Je was op zoek naar: puberale (Nederlands - Italiaans)

puberale retardatie
pubertà ritardata

een vleugje puberale opstandigheid.
una goccia di rabbiosa ribellione minorile.

gedropt door die puberale koffiejongen.
cliff: sono stato scavalcato da un adolescente insignificante.

het is zelfingenomen, puberale troep.
e' un pastone adolescenziale e autoindulgente.

ik heb geen tijd voor je puberale complotten.
edward, non ho tempo per le tue adolescenziali teorie cospirative.

gelukkig ben je die puberale fantasie ontgroeit.
beh, grazie a dio hai superato questa fantasia da adolescente.

wie zal die puberale memoires willen lezen?
chi vorra' mai leggere quelle memorie adolescenziali?

ik denk dat je in een experimentele puberale periode zit.
penso che stai attraversando una fase in cui si vogliono conoscere cose nuove.

dat is je puberale, zieke geest die daar praat.
questa e' la tua mente malata da adolescente a parlare.

ik was getuige van jouw puberale betasten buiten de bar.
ho assistito al tuo amoreggiamento da tredicenne nel parcheggio del bar.

gewoonlijk zijn er tranen... en puberale woede-uitbarstingen.
di solito non mancano né lacrime, né capricci adolescenziali.

je puberale lafheid werkt me echt op m'n zenuwen.
ora che siamo qui, e' cosi' buio.

dus het heeft niks te maken met pre-puberale angsten ?
allora, niente a che vedere con l'ansia adolescenziale?

als je denkt dat deze puberale aanpak lukt heb je echt een bord voor je kop.
se credi di riuscire a sedurmi in un modo così goffo, ti illudi.

jij raadt wat zij drinkt, zodat ze valt voor zo'n puberale versiertruc.
- quasi. fammi indovinare, provi a scoprire che cosa beve cosi' magari si innamora di una delle tue battutine da scuola superiore.

denk je niet dat ik op de hoogte was van get puberale gedrag tussen jou en landry?
pensi che non sapessi delle toccatine adolescenziali tra te e landry?

ze treurt en rouwt om haar puberale minnaar... maar ze weet dat mijn tussenkomst haar het leven gered heeft.
piange e si dispera per il suo drudo adolescente, ma sa che il mio intervento le ha salvato la vita

zeg tegen je zoon ian, dat hij zijn vieze, puberale pik... uit de buurt van mijn karen houdt!
di' a tuo figlio ian di tenere il suo sporco cazzo da adolescente lontano dalla mia karen!

je bent het dichtste, buiten de james bond, honeychile rider, dat zijn turbulente kolkende puberale hormonen ooit hebben ontmoet.
sei la cosa piu' vicina alla honeychile rider di james bond che i suoi turbolenti, irrequieti ormoni pubescenti abbiano mai incontrato.

als je begrijpt waar ik heen wil. je moet volwassen worden. je moet van die puberale fantasieën af over hoe fijn 't leven wordt.
bisogna crescere e dimenticare le fantasie adolescenziali di una vita piena di avventura.