Je was op zoek naar: retourneren (Nederlands - Italiaans)

retourneren
rendere

uw boek retourneren.
le ho riportato il libro.

ik wil deze blender retourneren.
vorrei restituire questo frullatore.

kan ik hem gewoon retourneren?
potrei semplicemente restituirla?

verplichting om opslagstanks te retourneren
obbligo di restituire le cisterne di deposito

help-index > retourneren en terugbetalen
indice della guida > restituzioni e rimborsi

lieverd, ik kan de boom niet retourneren.
tesoro, non posso restituire l'albero.

ik moet even een tas en een riem retourneren.
devo restituire una borsa e una cintura.

bepaling met betrekking tot het retourneren van opslagtanks
clausola di restituzione in natura dei serbatoi

kan je het retourneren of er een flat mee kopen?
puoi restituirla quando hai finito o magari convertirla in un appartamento?

ik wilde hem retourneren, maar ze verkochten hem niet meer.
ho provato a riportarlo al negozio e mi hanno detto che quel modello di tostapane non lo vendono piu'.

bethany, vind je het erg om deze voor me te retourneren?
ehi, bethany, tesoro... puoi restituirlo per me?

als u dit vindt, graag retourneren aan randy kitson.
"in caso di smarrimento, restituire a randy kitson."

'gelieve naar dit adres te retourneren voor juiste bezorging'
"restituire a questo indirizzo per un trattamento idoneo."

iedere gebruiker wordt uitgenodigddeze aan het vermelde adres te retourneren.
r das si mo sredo di compatibilitä poslibile allc trorroc c agli strumetrti di

de functie zal false retourneren als de gegeven waarde geen object is.
restituisce false se oggetto non è un oggetto.

verweerder dient klager te antwoorden door hem het gehele formulier te retourneren.
tale risposta dovrà essere comunicata al reclamante rinviando l'intero formulario.

na visuele beoordeling door een personeelslid kan de geldverwerker het exemplaar naar de klant retourneren
dopo la valutazione visiva da parte di un membro del personale, tali banconote possono essere restituite dal soggetto che opera con il contante al cliente.

"we retourneren alle onverkochte kopieën van faster than the speed of love."
"stiamo restituendo tutte le copie invendute di 'piu' veloce della velocita' dell'amore'."

er zijn geen gedetailleerde uitvoeringsvoorschriften gegeven voor het retourneren van paspoorten en voor de controles hierop.
le modalità d'applicazione dettagliate relative ai rinvii dei passaporti e al controllo di tali restituzioni non sono state specificate.