Je was op zoek naar: riksja (Nederlands - Italiaans)

riksja
risciò

- ja, de riksja.
- si'.

de man in de riksja.
aspetta! per favore aspetta!

hier, volg die riksja, snel!
segui quel risciò, svelto!

we gaan in een riksja rijden.
faremo un giro sul riscio'!

riksja-man, ik vertrouw op je.
portantino, conto su di te.

hoe zit het met de riksja? - wat?
- come va con il riscio'?

blijft dicht bij z'n riksja.
alla societa' yashuhito, alla residenza della signora sun, e al china daily.

er was misschien een riksja daar ergens.
in mezzo a tutto quello c'era anche un riscio'.

herinner je je onze rit in de riksja niet.
allora non ti ricordi il nostro giro in riscio' a selon road?

ik herinner me dat ik de the riksja-man zag.
ho visto un uomo con la portantina.

'omdat ik tegenwoordig de riksja met todd neem, en...
visto che ora prendo il riscio' con todd, e...

we mogen 'n ritje maken in 'n riksja.
andiamo a fare un giro con il riscio', sali!

zijn jullie onschuldige deelnemers aan deze riksja-wedstrijd ?
dichiarate di essere dei semplici partecipanti alla "gara di risciò", ala quae vi siete regolarmente iscritti.

ik heb de riksja-man ontmoet, voor ongeveer 10 dagen.
ho incontrato il portantino circa dieci giorni fa.

u moet nogal van uw man houden. en van reizen per riksja.
deve amare parecchio suo marito... e viaggiare in riscio'.

het is geweldig, want we kunnen nu een riksja delen naar het werk.
e' fantastico perche' possiamo dividere un riscio' per venire in ufficio.

gupta, hoe lang moet je nog op deze riksja rijden om je rekeningen te betalen?
gupta, per quanto tempo dovrai portare il riscio' per saldare i tuoi conti?

breng me een suv., een minivan, een bus, een scooter... een motor of een riksja.
trovatemi un furgoncino, un autobus, almeno una vespa, un motorino o un risciò.

maar busters arabisch was wat roestig. in plaats van een taxi huurde hij de enige riksja in bagdad.
tuttavia l'arabo di buster era un po' arrugginito, e invece di un taxi... fini' per prenotare l'unico riscio' di tutta baghdad.