Je was op zoek naar: sanhedrin (Nederlands - Italiaans)

sanhedrin
sinedrita

je kunt niet de romeinen én het sanhedrin bevechten.
noi puoi combattere i romani e anche il sinedrio.

we zullen jezus laten terechtstaan voor het sanhedrin.
processeremo gesù davanti al sinedrio. magnifico.

dat zegt nog niet dat het sanhedrin gelukkig is met de huidige situatie.
non che il sinedrio sia felice del corso degli avvenimenti.

het sanhedrin heeft jezus veroordeeld, maar zij mogen niemand executeren.
il sinedrio l'ha condannato a morte, ma non possono giustiziare nessuno.

het sanhedrin heeft z'n executie bevolen maar de gouverneur wil het niet doen.
il sinedrio l'ha condannato a morte, ma il governatore non può giustiziarlo.

zeg het sanhedrin dat omdat jezus uit galilea komt... hij onder de jurisdictie van herodes valt, die wél in de stad is voor het feest.
informalo che dato che gesù è galileo, è responsabilità del re erode, che fortunatamente è in città per le feste.

desalniettemin zullen de afgevaardigden van het sociaal-democratisch voor het verslag van de heer navarro velasco stemmen, met onze condoleances voor het twijfelachtige nut van een werk dat onder druk tot stand is gekomen en dit op verzoek van de leden van een sanhedrin; de enige strepen die zij voor europa en dit parlement verdiend hebben, blijven beperkt tot de grote politieke discussies die voor het verwerven van binnenlandse stemmen zeer produktief zijn.
nutro un'altra preoccupazione. dato che esiste un importante numero di piccoli agricoltori che si trovano in difficoltà finanziarie, sarebbero tentati di congelare la loro terra unicamente per ottenere del denaro in più, il che rappresenterebbe invece una cattiva decisione in quanto toglierebbero dalla produzione estensioni di terra sempre più grandi diventando così sempre più dipendenti dall'assistenza diretta.