Je was op zoek naar: schuifrail (Nederlands - Italiaans)

schuifrail
binario di scorrimento

schuifrail: bevestiging ………….
binario di scorrimento: fissaggio ………….

de afwerking van de schuifrail is altijd van geanodiseerd aluminium.
la finitura del binario di scorrimento è sempre alluminio anodizzato.

- de onderste schuifrail is voorzien van soft-close rem "f";
- il binario di scorrimento inferiore è dotato di fermo ammortizzato "f";

de plint en het zichtbare deel van de schuifrail worden gemaakt met de afwerking van de basis
lo zoccolo e la parte in vista del binario di scorrimento sono realizzati nella finitura della base.

indien de bovenste staven aanlopen tegen de bovenste schuifrail, de schroeven losser draaien en de staven opnieuw plaatsen door de schroefgaten op de staven aan te draaien.
in caso di sfregamento delle staffe superiori al binario scorrevole superiore, allentare le viti e riposizionare le staffe agendo sulle asole delle staffe

5° - de bovenste schuifrail heeft een glanzende of zwarte geanodiseerde afwerking; de afwerking moet bij de bestelling worden aangegeven;
5° - il binario di scorrimento superiore è in finitura anodizzato lucido o nero; la finitura è da definire all'atto dell'ordine;

4° - de onderste schuifrail is bedekt door een plint die uitsluitend geleverd kan worden met dezelfde afwerking als de basis, net zoals het zichtbare deel van de rail zelf.
4° - il binario di scorrimento inferiore è coperto da uno zoccolo fornito esclusivamente nella stessa finitura della base, così come la parte a vista del binario stesso.

voeg de klemmen in de bovenstrip die bij de onderste schuifrails komt (1 iedere 30 cm), leg deze op zijn plaats en klik de klem op de rails.
inserire le mollette nella mostrina da accoppiare al binario di scorrimento inferiore(1 ogni 30 cm) posizionarlo e far scattare la molletta sul binario