Je was op zoek naar: sedes (Nederlands - Italiaans)

(175) op grond hiervan zou blijken dat de sedes materiae van bovengenoemde argumenten in het oorzakelijk verband moet worden gezien.
(175) da quanto precede si evince che la sedes materiae delle suesposte affermazioni si trova in seno al nesso di causalità.

volgens het onderzoek "evaluatie van de behoefte aan bemiddeling voor het europese mkb in de biotechnologie" in 1988 uitgevoerd door de onderzoeks bureaus biofutur en sedes in opdracht van de commissie van de europese gemeenschappen.
da una ricerca realizzata dallo studio di consulenza deloitte, haskins + sells.

in juridisch opzicht moet men echter rekening houden met hetgeen sedes materiae genoemd wordt - ik vraag uw begrip hiervoor -namelijk waar iets geregeld wordt, moet het volledig geregeld zijn.
oggi non viviamo in una società — consentitemi di riferirmi alla rivoluzione francese a titolo di esempio — nella quale un comitato di salute pubblica dichiara ciò che il singolo può o non deve consumare, perché non gli occorre.

(175) op grond hiervan zou blijken dat de sedes materiae van bovengenoemde argumenten in het oorzakelijk verband moet worden gezien. bovendien omvat artikel 3, lid 3, van de basisverordening geen uitdrukkelijke wettelijke eis dat positief bewijsmateriaal moet worden verstrekt betreffende de redenen voor de toegenomen omvang van de invoer met dumping en de dienovereenkomstige prijsdalingen. het argument dat bij het onderzoek van de invoer met dumping met externe factoren rekening moet worden gehouden, werd derhalve afgewezen.
(175) da quanto precede si evince che la sedes materiae delle suesposte affermazioni si trova in seno al nesso di causalità. inoltre, l’articolo 3, paragrafo 3 del regolamento di base, non fissa l’obbligo esplicito di provare positivamente per quali ragioni il volume delle importazioni oggetto di dumping sia aumentato e i relativi prezzi siano diminuiti. l’affermazione secondo cui occorre tener conto di fattori esterni nell’esame delle importazioni oggetto di dumping, è stata perciò respinta.