Je was op zoek naar: sherpa (Nederlands - Italiaans)

sherpa
sherpa

een sherpa, nietwaar?
- non e' uno degli sherpa della spedizione?

een sherpa die het dier ving.
- un clandestino. uno sherpa che ci ha aiutati a catturare la creatura.

dat is mijn sherpa, lapsang.
ecco il mio sherpa, lopsang.

wat in jezusnaam is een sherpa?
cos'e' uno sherpa?

maar de sherpa lig je niet te pezen.
si', ma non ti sbatti lo sherpa.

en ik ben jouw rock 'n' roll sherpa.
ti guidero' nei meandri del rock'n'roll.

de trappen op en af zoals sherpa tensing.
andro' su e giu' per le scale come lo sherpa tenzing, allora.

sorry, sherpa. kan je me helpen hiermee?
mi scusi, sherpa, puo' aiutarmi con l'imbragatura?

heb je voor je reis naar india een sherpa nodig?
sto pensando al tuo "passaggio in india". ti serve mica un sherpa o qualcosa del genere?

ik heb 'n sherpa die 100%% % biologisch teelt.
ho uno sherpa che coltiva roba biologica al 100 percento.

je moet een sherpa zijn om boven op dat ding te komen.
devi essere uno sherpa per scalare quella cosa.

als je de rest wilt horen, dan moet je een sherpa worden.
se vuoi conoscere il resto, impara ad arrampicare.

misschien moet je een sherpa-gids huren om je te begeleiden ?
sai, forse dovresti chiamare uno sherpa che ti guidi. fottiti, miles.

dan gaan we nu zeker naar de himalaya om wiet te scoren bij jouw sherpa.
come se noi volessimo andare fin sull'everest per procurarci erba dal tuo sherpa.

ik viel flauw. een sherpa heeft me mond-op-mondbeademing gegeven.
mi risvegliai con uno sherpa che mi stava facendo la respirazione bocca a bocca.

edele heer, dit is een verklaring onder ede van tenji gelu, de betrokken sherpa.
vostra eccellenza, questo e' un affidavit giurato da tenji gelu, lo sherpa in questione.

een vrouw die tijdens de beklimming van de everest... de ware liefde vindt bij haar sherpa.
- sì, una donna che scala l'everest. - ok. e scalando, fa la più grande scoperta della sua vita:

ik vloog met seal in een helikopter naar het basiskamp op de everest. m'n sherpa...
così ero con seal e stavamo portando un elicottero al campo base sull'everest e il piano del mio sherpa...

als ik had geweten dat wij deze spullen acht straten moesten dragen... zou ik zijn opgesprongen voor een sherpa.
se avessi saputo... che avremmo dovuto portare questa roba per otto isolati, avrei cercato un aiutante.