Je was op zoek naar: sociaal gesprek (Nederlands - Italiaans)

geen sociaal gesprek.
non è una visita da amica.

ok, geen sociaal gesprek. - nee.
- okay, non e' una visita di piacere.

gesprek
conversazione

gesprek.
esatto. conversazione.

abby, het is geen sociaal gesprek.
- abby, non e' una telefonata di piacere.

- gesprek?
- di che cosa?

kan een sociaal gesprek zijn geweest.
- magari riguardava il club.

goed gesprek.
bella chiacchierata!

dit is geen sociaal gesprek, neem ik aan.
deduco che sia piu' di una visita di piacere.

- leuk gesprek.
- bravo, amico. bel lavoro!

'gemeenschap' was gewoon een sociaal gesprek.
"avere un rapporto" era semplicemente "avere una conversazione."

einde gesprek
ascolta, ehi, ehi, ehi...

einde gesprek.
chiamata terminata.

belangrijk gesprek?
una telefonata importante?

- afgeluisterd gesprek.
un'intercettazione.

hij besloot om eens langs te gaan voor een sociaal gesprek.
ma ha deciso di mollare dopo una chiacchierata amichevole.

- nee, ik ben meer bezorgd over het gesprek met de sociaal werker.
no, sono preoccupata di piu' per il colloquio con l'assistente sociale.

- gesprekken?
- parlato?