Je was op zoek naar: spoorwegtrajecten (Nederlands - Italiaans)

d verbetering van de verdeling van de inter­nationale spoorwegtrajecten;
d il miglioramento degli assi intemazionali;

„aanleg van autosnelwegen, autowegen (1), spoorwegtrajecten voor spoorverkeer over
«costruzione di autostrade, vie di rapida comunicazione (1), tronchi ferroviari per

ook al zullen de spoorwegtrajecten wegens de grotere begaanbaarheid en ook in het belang van het milieu in
per troppo tempo si è trascurato, anche da parte della commissione, di promuovere accordi con gli stati vicini sul traffico di transito.

grote infrastructuurwerken zijn nodig voor de bouw of modernisering van tunnels en spoorwegtrajecten. dat kost een fortuin.
di tutt'altro avviso georg jarzembowski (ppe d) per il quale l'unione non può inchinarsi ad assurdi diktat delle autorità elvetiche, che vogliono praticamente chiudere l'accesso al paese per gli automezzi.

momenteel wordt ook een groot leveringscontract uitgevoerd voor een optische kabel langs de spoorwegtrajecten in armenië, georgië en azerbeidzjan.
i progetti attuati hanno apportato ai beneficiari un importante valore aggiunto, principalmenteattraverso la trasmissione di concetti e strumenti giàsperimentati nel settore energetico europeo e il loroadeguamento al contesto latino-americano.

ze is verantwoordelijk voor het tot stand brengen en onderhouden van de italiaanse spoorweginfrastructuur en voor het tegen een vergoeding toewijzenvan spoorwegtrajecten aan spoorwegexploitantenin italië.
È responsabiledella costruzione e manutenzione dell’infrastruttura ferroviaria italiana e dell’assegnazione dellelinee alle imprese ferroviarie in italia contro il pagamento di un canone.

we kunnen het uiteraard wel eens zijn met het feit dat lange spoorwegtrajecten uitgesloten worden, gezien de exclusieve rechten zonder compensatie die ze nu genieten.
la proposta di regolamento ci sembra una vera e propria minaccia che incombe sul servizio pubblico del trasporto urbano di passeggeri in quanto elimina la libertà di gestione delle collettività territoriali.

ook in het ruimtelijke-ordeningsbeleid dient rekening met de spoorwegen te worden gehouden, bijvoorbeeld door vestigingscentra vooral langs spoorwegtrajecten te plannen.
anche la pianificazione territoriale deve tenerne conto, per es. concentrando le zone di insediamento lungo le tratte ferroviarie.

in de procedure wordt in de eerste plaats onderscheid gemaakt tussen aanvragen voor spoorwegtrajecten voor een afzonderlijke trein en voor regelmatige lijndiensten - twee zeer verschillende zaken.
27 e 28 non possono essere accettati in quanto introducono la concezione di imprese ferrovia rie registrate nella comunità che sostituirebbero le imprese ferroviarie ivi stabilite.

al deze projecten zullen het spoorwegvervoer in het alpengebied nieuw leven in blazen en de stijging van het wegvervoer aanzienlijk afremmen. men zal echter ook nieuwe, aanvullende spoorwegtrajecten moeten vaststellen.
il disegno così come si configura, a beneficio di un rilancio della ferrovia in zona alpina allo scopo di invertire nettamente l' incremento delle merci su strada, andrà opportunamente integrato dalla definizione di nuovi itinerari ferroviari.

vermeld zij echter dat bepaalde meetbare kwalitatieve kenmerken, die tevens voor de capaciteit van betekenis zijn, zoals wegbreedte en elektrificatie van spoorwegtrajecten, in de indicator van de infrastructuur in aanmerking zijn genomen.
le statistiche disponibili non consentono di registrare in modo soddisfacente tutti questi fenomeni a livello comunitario; l'indicatore di dotazione infrastrutturale tiene però conto di alcune differenze qualitative che sono quantificabili e che riguardano nel contempo la capacità di determinate infrastrutture: si tratta ad esempio dell'ampiezza delle strade e dell'elettrificazione dei tratti ferroviari.

de conventionele spoorlijnen dienen hoogwaardige lijnen te omvatten, met inbegrip van de in artikel 14 bedoelde spoorwegtrajecten voor gecombineerd vervoer, verbindingen met zee- en binnenhavens van gemeenschappelijk belang en voor alle exploitanten toegankelijke goederenterminals.
le linee ferroviarie convenzionali comprendono linee di alta qualità comprendenti i segmenti ferroviari del trasporto combinato di cui all'articolo 14, gli accessi al mare e ai porti interni di interesse comune e i terminali per il trasporto merci aperti a tutti gli operatori.

aangezien het onmogelijk is een uitsluitend voor goederenvervoer ingericht net te verwezenlijken, dienen de investeringen te worden gericht op het stimuleren van de verwezenlijking van trans-europese corridors voor in de eerste plaats goederenvervoer via in hoofdzaak bestaande spoorwegtrajecten die met voorrang worden benut door goederentreinen dan wel trajecten die uitsluitend voor goederenvervoer zijn bestemd.
la mancata proposta di modifica dell'allegato rischierebbe di provocare uno squilibrio istituzionale grave a scapito del parlamento.

2004sk16cpt001 -modernisering spoorwegtraject trnava — nove mesto nad vahom, km 47,550 -100,500 snelheid 160 km/u — fase ii — piestany — nove mesto nad vahom -89316000 -66093840 -5.7.2004 -31.12.2009 -
2004sk16cpt001 -modernizzazione della linea ferroviaria trnava — nove mesto nad vahom, km 47,550 -100,500, velocità 160 km/h — fase ii — piestany — nove mesto nad vahom -89316000 -66093840 -5.7.2004 -31.12.2009 -