Je was op zoek naar: staatsvormen (Nederlands - Italiaans)

ik behoor niet tot degenen die denken dat het mogelijk is één land en tegelijkertijd twee staatsvormen te hebben.
non sono di quelli che ritengono si possa ragionevolmente sperare di avere due sistemi in un solo paese.

het nemen van verantwoordelijkheid betekent in europa derhalve de wederzijdse erkenning van de diverse constitutionele staatsvormen van de lidstaten.
l' assumersi responsabilità a livello europeo implica il riconoscimento reciproco delle varie forme di ordinamento degli stati membri.

de meeste andere staten hebben afwisselend democratische en nietdemocratische staatsvormen gekend voordat ze zich definitief bij de democratische familie aansloten.
per lo più, gli altri stati mostrano un'alternanza di forme di regime democratico e non democratico prima di stabilirsi nella famiglia democratica.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, de culturele diversiteit in europa komt ook tot uitdrukking in de verschillende staatsvormen van de lidstaten.
signor presidente, onorevoli colleghi, la varietà culturale dell' europa si rispecchia anche negli ordinamenti degli stati membri.

het volk - en zelden kon men dat met zoveel recht zeggen - heeft re geringen en staatsvormen die niet langer dragelijk wa ren, afgeschud.
io riconosco ai partner europei un certo diritto di intervenire in questo processo, ma la decisione finale spetta a noi tedeschi.

ik bezit uitgebreide kennis over de evolutie van staatsvormen van de vroege mesopotamische stadstaten, over de ching dynastie tot de moorse kalifaten, de wetten van ur-nammu en hammurabi...
ho una profonda conoscenza dell'evoluzione dei governi. dalle prime citta'-stato mesopotamiche alla dinastia dei ching, o ai califfati moreschi, alle leggi di ur-nammu e hammurabi...

5.4 bosnië-herzegovina en kosovo zijn staatsvormen (constructies) die door internationale organisaties zijn opgedrongen en waarvan niet zeker is of zij zullen standhouden.
5.4 va poi osservato che la bosnia-erzegovina e il kosovo sono formazioni (costruzioni) statali imposte dagli organismi internazionali, per cui non è certo che si mantengano nel tempo.

- bosnië-herzegovina en kosovo zijn staatsvormen (constructies) die door internationale organisaties zijn opgedrongen en waarvan niet zeker is of ze zullen standhouden.
- la bosnia-erzegovina e il kosovo sono formazioni (costruzioni) statali imposte dagli organismi internazionali, e non è certo che si mantengano nel tempo.

de emu versterkt de federale elementen van de eu die in de richting wijzen van staatsvorming, de staat eu.
l' uem approfondisce il contenuto federale dell' unione europea, nell' ottica di un' entità di tipo statuale.