Je was op zoek naar: standaardovereenkomsten (Nederlands - Italiaans)

dit zijn onze standaardovereenkomsten.
di quanto stiamo parlando, 5.000 dollari? questi sono i miei tassi, i miei accordi standard.

standaardovereenkomsten voor operaties tegen onderpand en voor otc-derivatenoperaties
contratti standard per le operazioni in contropartita di strumenti finanziari e per le operazioni in strumenti derivati negoziati al di fuori dei mercati regolamentati

van de ecb worden gedocumenteerd met gebruikmaking van de volgende standaardovereenkomsten :
finanziamento o d' impiego , aventi ad oggetto attività di riserva in valuta della bce , saranno regolate utilizzando i seguenti contratti standard :

standaardovereenkomsten bevatten bepalingen over de duur, het globale loon en het vakantiegeld.
i contratti standard includono i termini di durata, la retribuzione generale e il pagamento delle ferie.

annex 3 standaardovereenkomsten voor operaties tegen onderpand en voor otc-derivatenoperaties 1 .
allegato 3 contratti standard per le operazioni in contropartita di strumenti finanziari e per le operazioni in strumenti derivati negoziati al di fuori dei mercati regolamentati 1 .

commissie verleent vrijstelling voor standaardovereenkomsten voor de productie en verkoop van door plantenveredelingsrechten beschermde zaden
la commissione esenta accordi tipo per la produzione e la vendita di sementi protette da diritti di allevamento vegetale

standaardovereenkomsten voor operaties tegen onderpand , voor otc-derivatenoperaties en deposito 's 1 .
contratti standard per le operazioni in contropartita di strumenti finanziari , le operazioni in strumenti derivati negoziati al di fuori dei mercati regolamentati e i depositi 1 .

alle door givenchy in haar standaardovereenkomsten voor erkende kleinhandelaren aangebrachte wijzigingen zijn op 1 januari 1992 van kracht geworden.
— gli importi stabiliti ogni anno dalla givenchy (o dai suoi agenti esclusivi) per l'acquisto obbligatorio di un volume minimo di prodotti da parte dei distributori autorizzati.

in hoofdzaak bevatten de twee categorieën standaardovereenkomsten overeenkomstige bepalingen met de volgende inhoud : a) selectiecriteria
in sostanza le due categorie di contratti tipo comportano disposizioni analoghe il cui contenuto è il seguente : a) criteri di selezione

commissie hecht goedkeuring aan alle standaardovereenkomsten voor de selectieve distributie van sony in europa, mits deze op een aantal punten worden gewijzigd
la commissione approva, previe alcune modifiche, l'insieme dei contratti ΉΡΟ relativi alla distribuzione selettiva di sony in europa

otc-derivatenoperaties met betrekking tot de externe reserves van de ecb worden gedocumenteerd met gebruikmaking van de volgende standaardovereenkomsten:
le operazioni in strumenti derivati negoziati al di fuori dei mercati regolamentati aventi ad oggetto attività di riserva in valuta della bce saranno regolate utilizzando i seguenti contratti standard:

de aangemelde standaardovereenkomsten hielden aanvankelijk cen exportverbod in dat gold gedurende het eerste jaar van de officiële introductie van het nieuwe produkt in een lid-staat.
a questo riguardo i contratti tipo notificati prevedevano inizialmente il divieto di esportare il nuovo prodotto in uno stato membro durante il primo anno del suo lancio ufficiale.

met name werd aangevoerd dat de structuur van de standaardovereenkomsten van microsoft voor het in licentie geven van software aan pc-fabrikanten concurrenten verhinderde hun eigen produkten te verkopen.
in particolare novell affermava che la struttura dei contratti tipo microsoft di licenza del software a produttori di pc impediva ai concorrenti di vendere i propri prodotti.

daarna is zij met sony besprekingen begonnen om een oplossing te vinden voor bepaalde delen van de standaardovereenkomsten die de concurrentie zouden kunnen verstoren; als gevolg daarvan zijn vier wijzigingen aangebracht.
il "sony pan european dealer agreement" (peda), che costituisce una serie di contratti-tipo per la distribuzione selettiva in europa (ce e efta) dei prodotti dell'elettronica di consumo di sony, è stato approvato successivamente all'introduzione di importanti modifiche.

( 1) deze bijlage is in de engelse taal opgesteld en opgenomen in standaardovereenkomsten die zijn opgesteld in de engelse taal en beheerst worden door het recht van engeland of new york.
( 1) il presente allegato è stato redatto in inglese e costituisce parte integrante dei contratti standard redatti in inglese, regolati dal diritto inglese o dello stato di new york.

(deze inlichtingen zijn niet nodig ten aanzien van standaardovereenkomsten welke de onderneming die het verzoek doet heeft gesloten, of wil sluiten, met een aantal partijen.)
(non è necessario fornire le suddette informazioni quando si tratti di contratti tipo che l'impresa che presenta la domanda ha concluso o intende concludere con una pluralità di controparti).

( 1) ►m4 deze bijlage is in de engelse taal opgesteld en is opgenomen in standaardovereenkomsten die zijn opgesteld in de engelse taal en vallen onder het engelse of new yorkse recht.
( 1) ►m4 il presente allegato è stato redatto in inglese e costituisce parte integrante dei contratti standard redatti in inglese che sono regolati dal diritto inglese o dello stato di new york.

standaardovereenkomst voor de erkende kleinhandelaar
contratto tipo di distributore autorizzato