Je was op zoek naar: sterkte wensen begrafenis (Nederlands - Italiaans)

ik kom je sterkte wensen.
sono solo passata per augurarti buona fortuna per domani.

ga je me nog sterkte wensen?
non mi auguri buona fortuna?

dan kan ik je alleen sterkte wensen.
posso solo augurarvi buona fortuna. grazie. ora andate, andate.

ik weet dat dit moeilijk is, dus ik wou je sterkte wensen.
so che è un momento difficile, ho chiamato per farti gli auguri.

voorzitter, ik wil in de eerste plaats het oostenrijks voorzitterschap heel veel sterkte wensen in deze periode.
signora presidente, desidero innanzi tutto esprimere alla presidenza austriaca i miei migliori auguri.

met al die obstakels en al die moeilijkheden kan ik de commissie en onszelf alleen maar succes en sterkte wensen.
in considerazione di tutti questi ostacoli e di queste difficoltà non posso che augurare buona fortuna e coraggio alla commissione e a noi stessi.

tot slot zou ik de heer samland willen feliciteren met de start die hij gemaakt heeft en veel sterkte wensen voor de rest van de procedure.
dobbiamo riconoscere che non possiamo costruire l'europa a buon mercato.

maij-weggen (ppe). - voorzitter, ik wil in de eerste plaats het oostenrijks voorzitterschap heel veel sterkte wensen in deze periode.
non possiamo sottostare a questo gioco.

wij danken voor het verslag-goerens en we willen hier commissaris pinheiro sterkte wensen met de uitvoering van dit beleid maar ik vraag aan de heer van den broek om die berichten aan de heer pinheiro over te brengen.
ringraziamo per la relazione goerens e vogliamo fare i migliori auguri al commissario pinheiro per l' attuazione di questa politica; chiedo al commissario van den broek di trasmettere queste notizie al commissario pinheiro.

belangrijk vinden wij dat dit soort principes in het beleid worden omgezet. wij danken voor het verslaggoerens en we willen hier commissaris pinheiro sterkte wensen met de uitvoering van dit beleid maar ik vraag aan de heer van den broek om die berichten aan de heer pinheiro over te brengen.
vi invito quindi caldamente ad approvare il punto 16 presentato dalla relatrice, cioè la richiesta di creare finalmente un'unità centrale alla quale affidare, all'interno della commissione, la responsabilità della valutazione dei programmi di svi luppo e di aiuto tra cui anche echo, meda, phare e tacis.

vandaag, mijnheer de voorzitter van de raad, nemen wij er akte van dat u bereid bent naar dit dubbele resultaat te streven en nogmaals, wij kunnen u slechts sterkte wensen om uw collega's in de raad op een lijn te krijgen.
la gestione dell'ufficio per gli aiuti umanitari d'urgenza non corrisponde al significato politico di questa politica comunitaria. c'è dunque il pericolo che si crei una lacuna tra le posizioni ufficiali di politica estera della comunità è la disponibilità a finanziare questi impegni.

dat zal wel de nodige inspanning kosten en daarom hebben de instellingen tot juni de tijd om dit te realiseren. wij moeten ons team met de plaatsvervangend secretaris-generaal maar veel sterkte wensen bij deze taak, want het is nog een hele klus om deze zaken allemaal op een rijtje te zetten.
detto registro deve inoltre essere disponibile e consultabile su internet, il che richiederà notevoli sforzi e pertanto le istituzioni hanno tempo fino a giugno per ottemperare a questo obbligo. al nostro team e al vicesegretario generale auguriamo buona fortuna nella esecuzione di questo compito, dato che sarà un lavoro mastodontico.