Je was op zoek naar: stikstofoxides (Nederlands - Italiaans)

stikstofoxides
ossidi di azoto

som van koolwaterstoffen en stikstofoxides
somma di idrocarburi e ossidi di azoto

de nasa besteedt momenteel 50 miljoen dollar aan de beperking van stikstofoxides.
e' ovvio quindi che la risoluzione e il modo in cui è stata integrata dagli emendamenti proposti e dagli interventi effettuati nel pomeriggio costituiscono un contributo valido all'elaborazione di una politica nel settore.

het gaat dus niet alleen maar om de verlaging van de uitstoot van stikstofoxides op de autosnelweg over de brenner.
insomma, non si tratta esclusivamente di ridurre le emissioni di ossidi di azoto sull' autostrada del brennero.

het legt grenswaarden vast voor de emissies van koolmonoxide, koolwaterstoffen, stikstofoxides en allerlei andere verontreinigende stoffen.
anche i limiti di rumore proposti sono in funzione del tipo di motore: entrobordo, fuoribor­do, moto d'acqua, motore singolo o multiplo.

mevrouw bjerregaard, wat de stikstofoxides betreft, is een alarmdrempelwaarde uiteraard prijzenswaardig, maar een waarde van 800 microgram is veel te hoog.
per quanto riguarda gli ossidi di azoto va fatto rilevare che fissare una soglia di allarme è indubbiamente utile, ma che un valore di 800 microgrammi, signora commissario, è senz' altro troppo elevato.

zoals verschillende sprekers vanavond hebben onderstreept, veroorzaken grote verbrandingsinstallaties enorme zwaveldioxide-en stikstofoxides-emissies in de eu.
come hanno già sottolineato diversi onorevoli deputati intervenuti nella discussione, i grandi impianti di combustione sono re sponsabili per una quota significativa delle emissioni di anidride solforosa e ossidi di azoto nell'unione europea.

• het demonstreren van nieuwe technieken voor het gecombineerd reduceren van de emissies van zwaveldioxide en stikstofoxides, evenals primaire maatregelen voor het reduceren van stikstofoxides.
• la dimostrazione di nuove tecnologie per la riduzione combinata delle emissioni di anidride solforosa ed ossidi di azoto nonché misure primarie per ridurre gli ossidi di azoto.

mevrouw bjerregaard, wat de stikstofoxides betreft, is een alarmdrempelwaarde uiteraard prijzenswaardig, maar een waarde van 800 microgram is veel te hoog. wij stel len een grenswaarde van 400 microgram voor.
preciso peraltro che il paragrafo 4 dell'articolo 100 a consente agli stati membri di applicare disposizioni nazionali molto più vincolanti per ragioni ambientali.

• de uitstoot door de industrie van de verzuringsgassen die zure regen veroorzaken (zoals zwaveldioxide en stikstofoxides) werd sinds 1980 met meer dan tweederde ingeperkt, perkt,
• le emissioni industriali di gas inquinanti, come ad esempio l'anidride solforosa e l'ossido di azoto, causa delle piogge acide, sono state ridotte di oltre due terzi dal 1980;

de uitstoot van koolmonoxide, de uitstoot van koolwaterstoffen en stikstofoxides (of de som daarvan voorzover van toepassing) en de uitstoot van deeltjes mag voor fase iv de hoeveelheden in de onderstaande tabel niet overschrijden:
le emissioni di monossido di carbonio, di idrocarburi e ossidi d'azoto (o eventualmente la loro somma) e di particolato non devono superare, per la fase iv, i valori indicati nella tabella seguente:

als voorbeeld kunnen worden genoemd een beperking van het gebruik van versnellers (voor zover dit technologisch haalbaar is), de vervanging van nitroseerbare versnellers en vertragers door niet-nitroseerbare verbindingen of door verbindingen die niet-kankerverwekkende nitrosamines vormen en de beperking van de concentraties van stikstofoxides in de birmenlucht.
fra questi si hanno la riduzione, nella misura in cui sia tecnicamente fattibile, dell'uso di acceleranti; la sostituzione di acceleranti e ritardanti che possono essere nitrosati con altri che non sono nitrosabili o con quelli che formano nitrosammine non cancerogene; il controllo del tenore degli ossidi di azoto presenti nell'ambiente circostante.