Je was op zoek naar: teletekst (Nederlands - Italiaans)

teletekst
teletext

teletekst-document
documento teletex

microprocessor voor teletekst
microprocessore teletext

teletekst, brt, bladzijde 101.
brt, pagina 101.

we zijn meer teletekst mensen.
siamo piu' tipi da televideo.

samenwerken tussen teletekst en andere diensten
interoperatività tra teletex ed altri servizi

bovendien waren zij continu opvraagbaar via teletekst.
inoltre le informazioni sono sempre disponibili grazie ad un sistema di televideo.

menu, teletekst, <PROTECTED>, interactive, <PROTECTED> en tuning kanalen.
menu, televideo, <PROTECTED>, interattivi, <PROTECTED> e la sintonia dei canali.

nt2 nt2 nt2 nt2 nt2 telefoon telegraaf teletekst telex videocommunicatie
rt rt rt contraffazione (6416) diritto d'autore (6416) spionaggio industriale (6411)

menu, av, afstelling kleur, helderheid, contrast en teletekst.
menu, av, colore, luminosità, contrasto e televideo.

functietoetsen teletekst / fastext rood / groen / geel / blauw
tasti funzione televideo/fastext rosso/verde/giallo/blu

de in het kader van het controleprogramma verzamelde gegevens worden bekendgemaakt via teletekst.
le informazioni sul programma di sorveglianza delle acque di balneazione sono disponibili in televideo.

de grote markt van fax, teletekst en andere terminals van tele­communicaties is thans gereed.
il grande mercato dei fax, teletesti ed altri terminali di telecomu­nicazioni, è ormai pronto.

mo gelijk dat in de nabije toekomst de voorlichting wordt uitgebreid met een informatievoorziening op teletekst.
probabilmente in futuro queste informazioni saranno disponibili sulle pagine del televideo.

aldus worden meertalige uitzendingen een reële mogelijkheid en kunnen extra kanalen voor teletekst worden gebruikt.
in tal modo la trasmissione plurilingue diventa una possibilità reale, consentendo di utilizzare i canali di riserva anche per il teletext.

inbegrepen menu, teletekst, afstelling kleur, helderheid, contrast en de syntonie van de kanalen,
compreso menu, televideo, regolazione colore, luminosità, contrasto e la sintonia dei canali.

deze informatie kan ook door "teletekst"­systemen of door een combinatie van de hierboven genoemde middelen worden verstrekt.
le informa zioni in questione possono anche essere diffuse co η sistemi di "teletext" (tv), ovvero ricorrendo ad una combinazi one di alcuni degli strumenti sopra citati .

de meeste lidstaten verspreiden gedurende het badseizoen gegevens over de kwaliteit van de badzones via de geschreven pers, televisie, teletekst of internet.
• la versione completa del rapporto sulla qualità delle acque di balneazione si trova nella home page sulle acque (water)

6. in artikel 5 worden de woorden "of teletekst" vervangen door de woorden "teletekst en telewinkelen".
6) all'articolo 5 le parole «. . . o servizi di teletext . . .» sono sostituite da «. . . servizi di teletext e televendite.».

het is evenmin zinvol om dienstverleningen als telefoon, gegevensoverdracht, telex, berichtgeving, viditel, telefax, teletekst enz. als monopoliediensten te handhaven.
pensiamo che fino a quando predomini una tale prospettiva politica e fino a quando non si definisca e non si applichi rapidamente un insieme di misure, non soltanto non si potranno risolvere i problemi sociali, ma tenderanno ad aggravarsi.