Je was op zoek naar: tenovereenkomsten (Nederlands - Italiaans)

wij willen dat in de onderhavige richtlijn alle consumen tenovereenkomsten opgenomen worden, ongelet de voorwaarden in deze overeenkomsten. met andere woorden het is voor ons niet belangrijk of dit algemene, van tevoren vastgestelde voorwaarden zijn of standaardvoorwaarden.
hoon (s), relatore. — (en) purtroppo ci sono voluti dodici mesi al parlamento europeo e alla commissione giuridica e per i diritti dei cittadini per elaborare questa proposta sulle clausole inique dei contratti, dodici mesi per produrre una proposta di direttiva che non contiene più di sette brevi articoli.

het begrip consument zoals omschreven in artikel 2. sub b. van richtlijn 93/13/eeg van de raad van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumen tenovereenkomsten, moet aldus worden uitgelegd dat het uitsluitend belrekking heeft op natuurlijke personen. nen.
la nozione di «consumatore», come definita dall'arti­colo 2, lettera b), della direttiva 93/13/cee del consi­glio del 5 aprile 1993 concemente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori, dev'essere in­terpretata nel senso che si riferisce esclusivamente alle persone fisiche.