Je was op zoek naar: terreurdaden (Nederlands - Italiaans)

de scheepvaartsector is kwetsbaar voor terreurdaden.
il settore dei trasporti marittimi è esposto ad atti di terrorismo.

er zijn herhaaldelijk fascistische terreurdaden gepleegd.
non sono mancati esempi di terrorismo nero.

anders bent u medeplichtig aan meerdere terreurdaden.
altrimenti potrebbe essere ritenuto complice in numerosi atti terroristici.

u voert deze oorlog met terreurdaden tegen burgers.
voi usate il terrorismo contro i civili.

maar met grote bedrijven voordeel uit terreurdaden halen?
ma con tutti i soldi che girano grazie agli atti di terrorismo?

3- versterking van de preventie en repressie van terreurdaden.
3) rafforzare gli strumenti di prevenzione e repressione dei crimini terroristici.

wij moeten de terreurdaden tegenhouden, want die leiden nergens toe!
basta con le distruzioni! non conducono a niente.

wij veroordelen ten strengste alle terreurdaden van hamas en zijn medestan-
e' all'ordine del giorno, è urgente, ed è molto importante discutere di tali situazioni, e soprattutto di come esse si sono determinate.

ik ontwierp de machine om terreurdaden te detecteren, maar het ziet alles.
ho progettato la macchina per rilevare atti di terrorismo, ma puo' rilevare qualsiasi cosa.

alle betrokke­nen moeten beseffen dat terreurdaden hun zaak alleen maar schade toebrengen.
È invece una nozione che pre suppone l'accettazione di un insieme di norme fondamentali del comportamento civile, sulla base delle quali noi dovremmo essere tutti disposti a farci giudicare.

de europese unie veroordeelt terreurdaden zoals de moord op de heer gamini dissanayakc.
l'unione europea condanna gli atti di terrori­smo quali l'assassinio di gamini dissanayake.

er hebben zich naast recente afschuw­wekkende terreurdaden ook enige bemoedigende ont­wikkelingen voorgedaan.
(') questo sondaggio è stato pubblicato dalla commissione col titolo «eurobarometro» n. 24, dicembre 1985, bruxelles.

bescherming van of zelfs maar het minste begrip voor terrorisme of terreurdaden zijn dan ook misplaatst.
quindi occorre evitare non soltanto di proteggere, ma anche di dimostrare la minima comprensione nei confronti del terrorismo, degli atti di terrorismo.

de primaire functie is om potentiële terreurdaden te detecteren... door het analyseren van grote datasets.
la sua funzione principale e' rilevare possibili atti di terrorismo, attraverso l'analisi di un'enorme quantita' di dati.

gesteld kan worden dat de ontwikkeling gaat in de richting van minder, maar ernstiger internationale terreurdaden.
si può dunque affermare che, a livello internazionale, è in atto una tendenza verso un minor numero di atti terroristici, ma sempre più violenti.

hij wordt gezocht wegens terreurdaden. hij is een voortvluchtige, ook in z'n eigen land.
ricercato da l'aia per crimini contro l'umanità, e da ogni paese, compreso il suo, la yugoslavia.

- we hebben informatie dat bell... deze terreurdaden financiert. de meeste ervan zijn door jones uitgevoerd.
- abbiamo prove affidabili che william bell abbia finanziato tutti i fatti orribili che abbiamo visto, la maggior parte dei quali sono stati portati a termine da jones.

d) communautaire programma's ondersteunen die bescherming bieden aan slachtoffers die getuigen zijn van terreurdaden;
d) sostenere i programmi comunitari che offrono protezione alle vittime che abbiano assistito ad atti di terrorismo;

in 1984 zijn elf terreurdaden gepleegd door, naar wordt aangenomen, rechtse extremisten (eveneens elf in 1983).
gli estremisti di destra hanno commesso o sono accusati di aver commesso nel 1984 11 (1983: 11) atti terroristici.

vraag nr. 110 van de heer arbeloa muru (h-435/86) betreft: financiële hulp aan de slachtoffers van terreurdaden
110 dell'onorevole arbeloa muru (h-435/86)