Je was op zoek naar: tijdrit (Nederlands - Italiaans)

tijdrit racer
cronometro corr

deze tijdrit is daar te belangrijk voor.
questa prova a cronometro e' troppo importante.

de tijdrit begint in drie, twee, één...
il cronometro parte tra 3, 2, 1...

ashley, het spijt me van je tijdrit.
ashley, mi dispiace per la gara...

sorry voor mijn onwetendheid, maar een tijdrit klinkt niet eens als een wedstrijd.
perdoni la mia ignoranza, ma una prova a cronometro non sembra neanche una gara.

zoals iedere crew baas die een tijdrit voorbereid, alleen heeft de mijne ooit een hartstilstand gehad en draagt hij een pacemaker.
come ogni capo equipaggio che si prepara per una prova a cronometro. eccetto che lui ha precedenti di arresto cardiaco e un pacemaker.

de eindstreep van 1992 is niet het einde van een rechte etappe maar van een tijdrit tussen teams waarvan alle deelnemers rekenen op een gelijke eindklassering.
l'obiettivo del 1992 non costituisce un traguardo lineare, ma una prova a cronometro a squadre in cui tutti i partecipanti avranno lo stesso peso per la classifica finale.

wij moeten vaststellen dat de echte motor van het luxemburgse voorzitterschap, de aanvoerder, de geletruidrager in deze tijdrit van de ronde van europa van de interne markt minister junker is geweest.
vorrei coglie re questa occasione per ricordare al parlamento che la commissione ha deciso di mantenere l'eleggibilità di tutte le regioni dell'obiettivo 2, ivi com prese quelle della spagna, per altri due anni, ossia per il 1992 e il 1993.

maar voor de zekerheid zal ik je in de gaten houden, tot de tijdrit voorbij is. kan ik in de tussen tijd verder werken met fijn afgestelde machines, in plaats van er aan één vast te zitten?
per sicurezza, la terro' d'occhio fino alla fine della prova a cronometro.