Je was op zoek naar: tolstoy (Nederlands - Italiaans)

tolstoy.
tolstoj.

de tolstoy.
la tolstoy.

dickens, tolstoy.
dickens, tolstoy.

je quote tolstoy.
ha appena citato tolstoj.

laat me raden, tolstoy?
non mi dica, eh... tolstoj?

het is een stukje uit tolstoy.
e' un passaggio di tolstoj.

waar is simon schuster, tolstoy?
dov'è la simon e schuster, tolstoj?

daar krijgt tolstoy astma-aanvallen van.
le fragranze fanno venire l'asma a tolstoy. - tolstoy?

'ik heet abby, en ik lees graag tolstoy.
"oh, mi chiamo abby, mi piace leggere tolstoy.

ik wil leren over plato en newton, tolstoy en bob dylan.
voglio sapere di platone e newton, di tolstoy e bob dylan.

als het emily bronte was, zou het tolstoy of gogol kunnen zijn.
se non fosse opera di emily bronte, potrebbe esserlo di tolstoy o di gogol.

alsof je zegt dat tolstoy een affaire had met "oorlog en vrede".
beh, è come dire che tolstoj ebbe una relazione con "guerra e pace".

maandag branden we bij mille: dinsdag bij tolstoy: woensdag, walt whitman:
lunedì tocca a miller, martedì a tolstoi, mercoledì a walt whitman... venerdì a faulkner, e sabato e domenica a schopenhauer e sartre.

tolstoy schreef dat alle gelukkige families eender zijn. maar elke ongelukkige familie is dat op zijn eigen manier.
tolstoj dice che le famiglie felici si assomigliano, ma che tutte le famiglie infelici lo sono a modo loro.

'om aan te nemen dat schoonheid ook goed is, is een rare illusie.' die is van tolstoy.
'che strana illusione supporre che la bellezza sia bonta',' disse tolstoy.

hij riskeerde wat een meedogenloze eenzame weg had kunnen zijn, maar hij vond gezelschap in de personages van zijn geliefde boeken... van schrijvers zoals tolstoy, jack london en thoreau.
rischiava d'incamminarsi su un sentiero carico di solitudine, ma trovava compagnia nei personaggi dei libri che amava. negli scrittori come tolstoj, jack london e thoreau.

leo tolstoy zegt dat, "als een man oprecht een rechtschapen leven zoekt, "zijn eerste daad, onthouding van dierlijk voedsel is."
lev tolstoj dice che, 'se un uomo onesto conduce una vita onesta' 'per prima cosa si astiene dal cibo di origine animale'.