Je was op zoek naar: topbijeenkomsten (Nederlands - Italiaans)

internationale samenwerking en volgende topbijeenkomsten
cooperazione internazionale e prossimi vertici

er zijn in 2007 twee topbijeenkomsten gehouden.
nel 2007 hanno avuto luogo due riunioni al vertice.

zijn internationale topbijeenkomsten dan niet zinvol meer?
i vertici globali hanno ancora un senso?

natuurlijk worden topbijeenkomsten door de media uitgebuit.
perché dunque il dialogo è così difficile, se non impossibile?

de europese topbijeenkomsten vormen een uitmuntend onderwerp voor discussie.
discutere dei vertici europei è un puro esercizio di stile.

europese commissie. speciaal assistent voor g-7-topbijeenkomsten
capo del gabinetto del presidente della commissione europea

het is onze bedoeling onze toekomstige topbijeenkomsten in deze zin te organiseren.
entro queste grandi lince, daremo prova del massimo impegno per intensificare gli aiuti allo sviluppo e per rispondere alle titillali e alle future sfide in latto di crescita economica.

de twee laatste topbijeenkomsten wijzen echter op een steeds verontrustender evolutie.
penso che la portata debba avere una qualche relazione con il danno subito.

er worden tijdens deze topbijeenkomsten veel besluiten genomen met een twijfelachtige status.
in queste sessioni dallo status incerto vengono varate decisioni importanti.

een van de problemen waar we bij topbijeenkomsten al tijd mee kampen betreft ideologie en dogmatiek.
uno dei problemi che sorgono nelle riunioni al vertice è quello delle ideologie e dei dogmi.

voor het onderhoudenvan deze betrekkingen houdt de eugeregeld topbijeenkomsten of ministersbijeenkomsten met haar belangrijkste partners.
per gestire tali relazioni, l’ue organizza regolarmentevertici o incontri ministeriali con i suoiprincipali partner.

op verschillende topbijeenkomsten, onlangs nog in florence, werd de uitdaging van de werkloosheidsbestrijding niet aangenomen.
nessuno, ma il denaro da investire - ed anche questo punto è stato sottolineato dall'onorevole sarlis - non è di tasca sua, bensì delle tasche di quei popoli europei che il consiglio, insieme con gli altri due organi istituzionali, dovrebbe rappresentare, anziché preoccuparsi di rappresentare un gruppo di interessi economici!

de korte impulsen van de topbijeenkomsten van de europese raad zullen ons niet tot belangrijke europese vooruitgang inspireren.
non è dal consiglio europeo che riceveremo l'ispirazione verso nuovi orizzonti.

ik meen te kunnen stellen dat de halfjaarlijkse topbijeenkomsten een wezenlijk element van de nieuwe transatlantische agenda vormen.
rinunciare al gruppo di esperti dell'omc, anche se non in maniera definitiva, in cambio di un'assicurazione molto fragile di non applicazione transitoria alle imprese europee della legge helms-burton 'è la migliore scelta possibile?

in 2009 heeft de europese unie topbijeenkomsten georganiseerd met belangrijke mondiale spelers zoals china, india en rusland.
nel corso del 2009, l’unione europea ha tenuto vertici con protagonisti globali di importanza fondamentale, quali la cina, l’india e la russia.

de verschillende vergaderingen, topbijeenkomsten en bijna-topbijeenkomsten die zijn gehouden, getuigden niettemin van een groot elan.
per tale ragione ci preme ringraziare tutti coloro che si sono associati alla presidenza.

de topbijeenkomsten moeten toegankelijk zijn voor volksvertegenwoordigers, zodat afgevaardigden uit de nationale parlementen door hun aanwezigheid ter plaatse democratische controle kunnen uitvoeren.
i vertici devono essere aperti ai rappresentanti eletti, affinché i rappresentanti dei parlamenti nazionali possano, attraverso la loro presenza, assicurare un controllo democratico.

- vroegere voorbereiding van topbijeenkomsten met de belangrijkste partners om te bepalen welke belangrijke aangelegenheden van intern beleid ter sprake moeten komen.
- preparazione anticipata dei vertici con partner importanti per individuare le questioni fondamentali di politica interna da sollevare.

ook met afzonderlijke aziatische landen, zoals china, india, japan en zuid-korea worden geregelde topbijeenkomsten belegd.
si tengono inoltre dei vertici periodici con singoli paesi asiatici, come la cina, l’india, il giappone e la corea del sud.

bonde (i­edn). ­ (da) mijnheer de voorzitter, dublin en het voorbereidende document van de topbijeenkomst kunnen naar een aantal princiepskwesties beoordeeld wor­den.
blot (ni). ­ (fr) signor presidente, onorevoli colleghi, vorrei evocare tre questioni a proposito della discussione di stamattina.