Je was op zoek naar: transfersom (Nederlands - Italiaans)

transfersom
calciomercato

neem bij voorbeeld de hoge transfersom — commissaris bangemann zou,
ci sono molti altri calciatori nei ranghi più bassi di molte altre divi sioni ai quali non si presta mai alcuna attenzione.

u hebt gesproken over 5% van de transfersom die dan wordt verdeeld.
lei ha parlato di un prelievo complessivo del 5 percento che poi dovrebbe venire ripartito.

bestaat er een kans dat een deel van de transfersom voor spelers jonger dan 23 rechtstreeks naar de amateurclub gaat waar ze zijn getraind?
c'è una possibilità che una parte delle indennità di trasferimento per gli under-23 vadano direttamente alla società dilettantistica che ha coltivato le loro abilità?

een grote club uit mijn geboorteplaats heeft de grootste transfersom in de geschiedenis van het europese voetbal betaald, namelijk 70 miljoen euro.
una squadra importante della mia città ha realizzato il trasferimento più costoso nella storia del calcio europeo: 70 milioni di euro.

men wil het gebruik, men wil het genot verhinderen — ik preciseer dat het genot een juridische term is uit het handelsrecht — want op grond van dit genot laten clubs hun spelers alleen tegen betaling van een transfersom vertrekken.
la fipro è venuta da tutti i gruppi politici del parlamento — non solo dal gruppo socialista — e l'onorevole janssen van raay ed altri hanno redatto questa risoluzione.

53 eer-overeenkomst met betrekking tot de handelwijze van een sportclub die op grond van de regels van de nationale, europese en wereldvoetbalbond betaling verlangt van een "transfersom" wanneer een voormalig speler, een beroepsvoetballer die geen gemeenschapsonderdaan is en wiens contract is verstreken, wordt aangeworven door een andere club die is gevestigd in a) dezelfde lidstaat, b) een andere lidstaat van de europese unie of van de europese economische ruimte, of c) een derde staat
53 del trattato see riguardo al comportamento di un club di sport che richiede, sulla base dei regolamenti stabiliti dalle federazioni nazionale, europea e mondiale di calcio, il pagamento di una somma di trasferimento all'atto dell'assunzione di uno dei suoi ex giocatori professionisti di nazionalità extracomunitaria, intervenuto a fine contratto, da un altro club stabilito a) nello stesso stato membro, b) in un altro stato membro dell'unione europea o nello spazio economico europeo o c) in uno stato terzo