Je was op zoek naar: trekstang (Nederlands - Italiaans)

trekstang
tirante

pin trekstang
perno tirante

vaste trekstang
attacco rigido

trekstang voor verankering
tirante dell'armatura

koppelmof van de trekstang
manicotto(di collegamento)a conchiglie dell'asta di trazione

niet gebonden stalen trekstang
tondino d'acciaio non legato

trekkracht gemeten op de trekstang
sforzo al gancio

op de trekstang van de aanhangwagen:
sul gancio di traino del rimorchio:

maximale trekkracht gemeten op de trekstang
sforzo massimo alla barra

zwevende stang (trekstang) (zie figuur 3, aanhangsel 1);
barra oscillante (barra di traino) (cfr. figura 3 dell’appendice 1),

het trekvoertuig zonder trekstang is ontworpen om beschadiging van het vliegtuigtype te voorkomen.
il trattore senza asta di rimorchio sia progettato per impedire il verificarsi di danni al tipo di velivolo in questione.

de trekhaak en trekstang moeten bestand zijn tegen een kracht van 1000 kn zonder te breken.
il gancio e l'asta di trazione devono sostenere una forza di 1000 kn senza rompersi.

de exploitant zorgt ervoor dat een vliegtuig vóór of na het taxiën niet door trekken zonder trekstang naar zijn plaats wordt gebracht, tenzij:
l’operatore assicura che il posizionamento del velivolo prima e dopo il rullaggio non sia effettuato da un trattore senza asta di rimorchio a meno che:

het standaardtrekwerk tussen voertuigen moet niet-doorlopend zijn en moet bestaan uit een schroefkoppeling die permanent aan de haak, een trekhaak en een trekstang met veersysteem is bevestigd.
l'aggancio standard di trazione tra veicoli è di tipo discontinuo e fornito di attacco a vite fissato in modo permanente sul gancio, di gancio e di asta di trazione con sistema a molla.

bevestiging van de trekstangen bij een houten sluisdeur
fissaggio delle fascie o traverse oblique di una porta in legno della conca