Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
betreft: aanvallen van franse boeren op spaanse vrachtwagens met tuinbouwproducten
a titolo di esempio, i concorsi a8-a7, per i cittadini dei nuovi stati membri hanno dato, con limiti di età di 32 e 35 anni rispettivamente, risultati molto soddisfacenti in termini di equilibrio fra uomini e donne.
deze activiteiten stimuleren ontwikkelingen in de tuinbouwsector en bijgevolg ook de productie van tuinbouwproducten.
le suddette attività sono di stimolo allo sviluppo del settore orticolo e, quindi, anche della produzione di prodotti orticoli.
de afgelopen week hebben groepen franse boeren opnieuw vrachtwagens met spaanse tuinbouwproducten aangevallen en vernield.
oggetto: limiti di età per l'assunzione presso la commissione e i suoi organi satellite
besluit van 8 juli 1998 houdende vaststelling van steunmaatregelen voor tuinbouwproducten die bestemd zijn voor industriële verwerking 97/98
sentenza dell's luglio 1998 che fissa gli aiuti alle produzioni orticole destinate alla trasformazione industriale 97/98
besluit van 8 juli 1998: steun ten behoeve van tuinbouwproducten die voor industriële verwerking bestemd zijn 97/98
decreto 35/1993 del 13 aprile 1993, finanziamento del capitale d'esercizio nel settore agricolo ordinanza dell's luglio 1998 che istituisce aiuti alle produzioni agricole destinate alla trasformazione industriale per la campagna 1997/98
de cv en haar beherende vennoot sgn zouden zich in de glastuinbouwsector bezighouden met de aankoop van gronden en eigendommen voor de productie van tuinbouwproducten.
secondo la notifica la società in accomandita e il suo socio accomandatario, la sgn, si sarebbero occupati dell’acquisto di terreni e proprietà nel settore dell’orticoltura in serra per la produzione di prodotti orticoli.
de cv en haar beherende vennoot sgn zijn actief op de markt voor grond, en in het bijzonder grond voor de productie van tuinbouwproducten.
la società in accomandita e il suo socio accomandatario, la sgn, operano sul mercato dei terreni, in particolare su quello dei terreni per la produzione di prodotti orticoli.
84/1993 van de junta de extremadura van 6 juli 1993 waarbij in het algemeen een steunregeling voor de voor industriële verwerking bestemde tuinbouwproducten werd vastgesteld.
l'avvocato generale d. ruiz-jarabo colomer ha presentato le sue conclusioni all'udienza della quinta sezione del 14 maggio 2002.
de participatie van het pt zal uitsluitend uit eigen middelen worden gefinancierd, er zal geen parafiscale heffing worden toegepast op de productie, verwerking of afzet van tuinbouwproducten.
la partecipazione della pt sarà finanziata esclusivamente con risorse proprie; non saranno imposti prelievi parafiscali sulla produzione, lavorazione e commercializzazione dei prodotti orticoli.
de maatregel bedoeld om telersverenigingen voor bepaalde land en tuinbouwproducten te creëren kampt echter nog met enige achterstand en de uitvoering van de maatregel voor jonge boeren verloopt minder voorspoedig in verband met het gevoel van onzekerheid over de toekomst van de landbouw.
per contro, la misura destinata alla creazione di associazioni di produttori di prodotti agricoli e orticoli registra ancora un certo ritardo e la misura destinata ai giovani agricoltori ha accusato un rallentamento, a causa dell'incertezza che avvolge il futuro dell'agricoltura.
volgens berichten die ik de afgelopen dagen ontvangen heb, is het overgrote deel van de uitvoer van spaanse tuinbouwproducten naar frankrijk stopgezet en gaan de producten naar andere markten, natuurlijk met een aan zienlijke daling van de prijzen.
ho preso nota di alcune delle giustificazioni: i giovani dovrebbero essere felici, leali e fare una buona carriera.
opw is een particuliere vereniging zonder winstoogmerk die zich bezighoudt met het maken van reclame voor en het verkopen van waalse land- en tuinbouwproducten en voedingsmiddelen; voor deze activiteit is zij onderworpen aan de btw.
tuttavia, occorre rilevare che il solo fatto che una sovvenzione possa avere influenza sul prezzo dei beni ceduti o dei servizi forniti dall'organismo sovvenzionato non è sufficiente a rendere tale sovvenzione imponibile.
staatssteun - landbouw - steun ten gunste van de voor industriële verwerking bestemde tuinbouwproducten in extremadura - artikel 87. leden 1 en 3. sub a en c.
assicurazione volontaria vecchiaia -stipulazione con una compagnia stabilita in un altro stato membro -non deducibilità dei contributi -compatibilità con gli artt.
grond is een verhandelbaar goed; de hoge waarde van grond en de investeer- en exploitatiemogelijkheden maken de verkoop ervan aantrekkelijk voor investeerders die op europese of internationale schaal opereren. er is een aanzienlijk intracommunautair handelsverkeer van tuinbouwproducten.
il terreno è un bene negoziabile; l’elevato valore dei terreni e le possibilità di investimento e sfruttamento che offrono ne fanno un bene molto interessante agli occhi degli investitori operanti su scala europea o internazionale.