Je was op zoek naar: twee zielen, een gedachte (Nederlands - Italiaans)

twee zielen, een gedachte
2 anime, 1 pensiero

twee zielen, één gedachte.
beh, le grandi menti la pensano allo stesso modo, dean. - veramente? - ecco qui.

wij zijn twee zielen, èèn gedachte.
si, eravamo io e te fin dall'inizio.

een gedachte.
È un'idea.

twee zielen... .
menti geniali...

- twee zielen...
le grandi menti...

twee zielen hebben toch wel één gedachte.
le grandi menti pensano davvero allo stesso modo.

deze twee hebben een gedachte.
queste due hanno una mente sola.

hier een gedachte.
- ecco cosa pensavo.

het zijn twee hoofden, een gedachte.
come due teste, un cervello.

nee, wat een gedachte.
no, no, no. cosa pensate? !

daar is een gedachte.
questa si' che e' un'idea.

gewoon een gedachte:
e' solo un'idea:

een gedachte-experiment?
un esperimento mentale?

twee geesten, twee zielen.
- due spiriti, due anime. - aspetta.

alleen maar een gedachte.
era solo un'idea.

- alleen maar een gedachte.
- un'idea. - discorsivo.

alleen een gedachte, heren.
solo un pensiero, signori.

enkel... enkel een gedachte.
cosi'... cosi' per dire.

gewoon een gedachte-experiment.
era solo un... esperimento mentale.