Je was op zoek naar: vastgestelde bedrag (Nederlands - Italiaans)

790/89 vastgestelde bedrag .
790/89.

vastgesteld bedrag
importo accertato (in milioni di euro)

vastgestelde bedragen 1999
importi f & l accertati 1999

7) vastgestelde bedragen
7)

het vastgestelde bedrag ligt op hetzelfde niveau als in 1998en 1999.
il dato sugli importi accertati scende ai livelli rilevati nel 1998e 1999.

dit bedrag mag niet lager zijn dan het in lid 2 vastgestelde bedrag.
tale importo non può essere inferiore a quello stabilito dal paragrafo 2.

van het in artikel 5 van bijlage v vastgestelde bedrag wordt bepaald.
dell'importo fissato all'articolo 5 dell'allegato v.

het voor 1995 vastgestelde bedrag zal dus worden geherprogrammeerd in de volgende jaren.
l'importo previsto per il 1995 verrà quindi riprogrammato negli anni successivi.

aangiften/vastgestelde bedragen, 1999
dichiarazioni/importi accertati, 1999

in dat geval wordt het Ín artikel 2 vastgestelde bedrag in overleg aangepast.
in tal caso, la compensazione finanziaria di cui all'articolo 2 del presente protocollo viene adattata di comune accordo.

daarom zal de gemeenschap, naast de beraling van het in artikel 2 vastgestelde bedrag:
a tal fine la comunità, oltre all'importo di cui all'articolo 2:

de invoerrechten worden alleen met het over eenkomstig artikel 3 vastgestelde bedrag verminderd indien :
i diritti all'importazione sono diminuiti dell'importo fissato conformemente all'articolo 3 soltanto se :

bestedingsgraad van de bij kaderbeschikking vastgestelde bedragen
commissioni richieste dagli istituti di credito che fungono da intermediari per i mutui globali

het in artikel 2 vastgestelde bedrag wordt aangewend voor de financiering of de deelneming in de financiering van :
l'importo di cui all'articolo 2 è utilizzato per il finanziamento o per la partecipazione al finanziamento di quanto segue :

bereiken van de in dat artikel vastgestelde bedragen.
-una percentuale del 31% entro il 31 dicembre 1992.

— het in artikel 6, üd 1, sub b), vastgestelde bedrag wordt gebracht op 2 590 ecu ;
— l'importo di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) è portato a 2 590 ecu ; vista la raccomandazione della commissione,

een aanzienlijke toename van het vastgestelde bedrag is zeer duidelijk voor duitsland, frankrijk, italië, nederland en spanje.
un aumento importante dell'importo accertato risulta chia ramente nel caso di francia, germania, italia, paesi bassi e spagna.

daarom moet het in verordening (eg) nr. 1726/2000 vastgestelde bedrag van het financiële kader worden verhoogd.
È pertanto necessario inserire un importo addizionale nella dotazione finanziaria prevista dal regolamento (ce) n. 1726/2000.

de voor de steun vastgestelde bedragen zijn in onderstaande tabel weergegeven.
gli importi fissati per l'aiuto figurano nella tabella riportata in appresso.

deze geldsom bestaat uit een vastgesteld bedrag. e) aanvullend ouderdomspensioen
le modalità di calcolo di questa pensione sono le medesime del regime dei commercianti (cfr. punto 3.1, che precede).