Je was op zoek naar: veiligheidsconforme (Nederlands - Italiaans)

in ieder geval wordt de minst kostbare veiligheidsconforme procedure gekozen.
in ogni caso si sceglie la procedura meno onerosa possibile compatibile con la sicurezza.

(1) overwegende dat de commissie bij de keuze tussen de twee in artikel 13, lid 3, van richtlijn 89/106/eeg bedoelde procedures voor de conformiteitsverklaring van een product de%quot%minst kostbare veiligheidsconforme procedure%quot% moet kiezen; dat dit inhoudt dat het noodzakelijk is vast te stellen of voor een bepaald product of bepaalde familie van producten het bestaan van een onder de verantwoordelijkheid van de fabrikant vallend productiecontrolesysteem in de fabriek een noodzakelijke en toereikende voorwaarde is voor een conformiteitsverklaring, dan wel of daarvoor, om redenen die verband houden met de naleving van de in artikel 13, lid 4, genoemde criteria, een erkende certificatie-instantie moet worden ingeschakeld;
(1) considerando che, fra le due procedure di cui all'articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 89/106/cee, la commissione deve scegliere "la procedura meno onerosa possibile compatibile con la sicurezza"; che è pertanto necessario stabilire se, per un dato prodotto o un gruppo di prodotti determinati, l'esistenza nella fabbrica di un sistema di controllo della produzione, effettuato dal fabbricante, sia una condizione necessaria e sufficiente ai fini dell'attestazione di conformità oppure se, per comprovati motivi connessi con l'osservanza dei criteri di cui all'articolo 13, paragrafo 4, debba intervenire un organismo di certificazione riconosciuto;