Je was op zoek naar: verbo teneri (Nederlands - Italiaans)

el verbo ayudar... om te helpen.
volevo solo controllare come stavi.

quia peccavi nimis cogitatione verbo, et opere...
quia peccavi nimis... cogitatione, verbo et opere...

volgens artikel 85, lid 1, van het verdrag zijn onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt en verbo-
a norma dell'articolo 85, paragrafo 1 del trattato cee, sono incompatibili con il mercato comune e

van geen belang is ook dat de export niet formeel in de overeenkomst is verbo den, maar slechts minder winstgevend wordt gemaakt.
poco importa anche che le espor tazioni non siano esplicitamente vietate dall'accordo, ma soltanto, rese meno redditizie.

de hier aan wezige fransen zou ik eraan willen herinneren dat de normale toegang tot een cabine van een loopkraan via de rijliggers formeel bij de wet is verbo den.
esso ritiene che convenga dare la preferenza ai sistemi che, in caso di deficienza, facciano scattare il ciclo anticollisione inizialmente previsto e segnalino il guasto al carropontista (sicurezza positiva).

ten tijde van de opstelling van deze bepaling was seksediscriminatie in de nationale wetgevingen van de meeste lid-staten niet met zoveel woorden verbo den.
al tempo in cui l'articolo è stato formulato, gli ordinamenti nazionali della maggior parte degli stati membri non vietavano esplicitamente la discrimina-

de figc en de fifa na goedkeuring door laatstgenoemde, en waarbij de verkoop van toegangsbewijzen voor de samenstelling van deze pakketreizen werd verbo den, zodat het voor de andere reisorganisatoren en reisbureaus onmogelijk werd andere voorzieningsbronnen te vinden dan 90 tour italia.
d'altro canto, il caso presentava una complessità indiscussa a motivo di importanti questioni di sicurezza. rezza.

een overeenkomst tussen dergelijke ondernemersverenigingen die ten doel of tot gevolg heeft dat de mededinging binnen de gemeenschappelijke markt wotdt beperkt tussen hun leden die ondernemingen zijn, vormt het soort gedraging dat door artikel 85, lid 1, wordt verbo den.
un accordo tra tali associazioni d'imprese, avente per oggetto od effetto di restringere il gioco della concorrenza all'interno del mercato comune, concluso tra i loro membri, che sono imprese, configura una fattispecie vietata dall'articolo 85, paragrafo 1.

het vervaardigen, invoe­ren, verspreiden, verkopen, verhuren, het in bezit hebben, het installeren, onderhouden en vervan­gen van illegale uitrusting en decoders is verbo-
sarà per tanto proibito fabbricare, importare, distribuire, vendere, affittare, detenere, pro muovere, installare, mantenere e sostituire decodificatori pirati e altri dispositivi illeciti.

de richtlijnen bepalen ook dat pesterij een vorm van discriminatie is. pesterij wordt omschreven als ongewenst gedrag dat verband houdt met de redenen op basis waarvan discriminatie verbo-den is, met het doel of het gevolg dat de waardigheid van een persoon wordt geschonden en een intimiderende, vijandige, onterende, vernederende of beledigende omgeving wordt geschapen, al dan niet bedoeld.
le direttive dispongono altresö che le molestie sono da considerarsi una discriminazione, in caso di comportamento indesiderato adottato per uno dei motivi indicati nel divieto di discriminazione avente lo scopo o l'effetto di violare la dignitë di una persona e di creare un clima intimidatorio, ostile, degradante, umiliante od offensivo.