Je was op zoek naar: verbodsmaatregelen (Nederlands - Italiaans)

verbodsmaatregelen in het controlegebied
divieti nella zona di controllo

hoe werden de verbodsmaatregelen op het terrein aangevoeld ?
come sono state vissute sul campo le misure di divieto?

verbodsmaatregelen ten aanzien van de verkoop, de levering en/of
n divieto di vendita, fornitura e/ o utilizzazione

en in het geval dat voor bepaalde produkten geen verbodsmaatregelen gelden:
nonché, qualora le misure di divieto non si applichino a determinati prodotti:

normen en verbodsmaatregelen betreffende het gebruik van dierlijk mest werden aangescherpt.
norme e divieti più severi in materia di concimazione a dispersione.

verbodsmaatregelen ten aanzien van de verkoop, de levering en/ of het gebruik
divieto di vendita, fornitura e/ o utilizzazione

12 verbodsmaatregelen ten aanzien van de verkoop, de levering en/ of het gebruik
12 1.

de commissie ziet toe op de strikte toepassing van de opgelegde verbodsmaatregelen en de sancties.
la commissione cura la corretta applicazione dei divieti e delle sanzioni stabilite.

waarvoor geen verbodsmaatregelen gelden in verband met een uitbraak van varkensbrucellose in de laatste zes weken;
alle quali non siano stati applicati divieti connessi alla comparsa di focolai di brucellosi suina nelle sei settimane precedenti;

de voorwaarden en nadere bepalingen met betrekking tot dergelijke verbodsmaatregelen moeten aan het nationaal recht van de lidstaten worden overgelaten.
le condizioni e modalità relative a tale provvedimento ingiuntivo dovrebbero essere stabilite dal diritto nazionale degli stati membri.

de bevoegde instanties kunnen van deze verbodsmaatregelen afwijken voor renbanen en stellen de commissie op de hoogte van de aard van de toegestane afwijkingen.
le autorità competenti possono derogare a queste misure di divieto per gli ippodromi e i campi di corse ed esse informano la commissione della natura delle deroghe accordate.

de geldigheid van dit document dient voor de duur van de in lid 5 of in artikel 5 genoemde verbodsmaatregelen door de officiële dierenarts te worden opgeschort.
la validità del documento dovrà essere sospesa dal veterinario ufficiale per tutta la durata dei divieti di cui al paragrafo 5 del presente articolo o all'articolo 5.

13-02-2006 er ng verbodsmaatregelen ten aanzien van de verkoop, de levering en/of het gebruik t la
divieto di vendita, fornitura e/ o utilizzazione

b) zij moeten gelegen zijn in een gebied waarvoor geen verbodsmaatregelen of beperkende maatregelen zijn ingesteld overeenkomstig de relevante communautaire of nationale wetgeving;
b) essere situato in una zona non soggetta a divieto o restrizioni secondo la pertinente normativa comunitaria o la legislazione nazionale;

de jongste verbodsmaatregelen van de zuidafrikaanse regering tegen anti-apartheidsorganisa-ties tonen aan dat pretoria zich aan de onvermijdelijke politieke dialoog blijft onttrekken.
le ultime misure restrittive del governo sudafricano nei confronti delle organizza zioni antiapartheid mostrano che pretoria continua a sottrarsi all'inevitabile dialogo politico.

enkele lid-staten, waaronder spanje, portugal en het verenigd koninkrijk, hebben eveneens bepaalde verbodsmaatregelen ingevoerd, die van toepassing zijn op hun vissers.
taluni stati membri, come la spagna, il portogallo e il regno unito, hanno anche adottato dei divieti che si applicano ai loro pescatori.

de griekse autoriteiten hebben in de kennisgeving uiteengezet dat de verbodsmaatregel noodzakelijk wordt geacht, aangezien de teelt van de genetisch gemodificeerde rassen schadelijke effecten op het plattelandsmilieu kan hebben.
nella notifica le autorità greche hanno spiegato che il divieto è ritenuto necessario in quanto la coltivazione delle varietà geneticamente modificate può avere effetti sfavorevoli per l’ambiente rurale.