Je was op zoek naar: versproken (Nederlands - Italiaans)

ik heb me versproken.
ho sbagliato.

heb ik me versproken?
- forse... forse mi sono pronunciato male?

- ik heb me versproken.
ho sentito che tu e scotty state affrontando la questione della madre surrogato.

ik moet hebben versproken.
beh, devo essermi sbagliata.

ik zal me versproken hebben.
devo essermi espresso male.

rechter, ik heb mij versproken.
signor giudice, mi sono espresso male l'altro giorno.

- ik heb me gewoon versproken.
beh, ovviamente, mi sono confuso.

hij heeft zich vermoedelijk versproken.
ha affermato addirittura di attendersi che ciò avvenga.

keurig, en je nergens versproken.
convincente e senza errori di lettura.

want ik heb het al bijna versproken.
perche' le ho quasi spifferato tutto, gia' una volta...

sylvia had zich zeker niet versproken?
sylvia non ha parlato troppo, vero?

andere mensen... zie, nu heb ik me versproken.
forse altri mi fai mordere le mani

vooruit, jongen, zeg hem dat je je versproken hebt.
ma tu devi dirglielo: "mi sono spiegato male, sono stato confuso."

eerst moest ik tegen abby liegen, dus heb ik me versproken... over het appartement. - het spijt me.
prima ho dovuto mentire ad abby e ho sputato il rospo sull'appartamento, mi dispiace.

mijnheer santer, aan het eind van uw betoog heeft u zich versproken toen u zei, dat het hoog tijd was, nu, om te beginnen met de opbouw van een gezond europa.
pailler (gue/ngl). - (fr) signor presidente, le conclusioni della commissione d'inchiesta sono schiaccianti e le responsabilità sono chiaramente definite.

de heer coates (s). — (en) mijnheer de voorzitter, ik ben niet zeker dat de vertaling van de opmerkingen van de heer tindemans die ik heb gehoord, correct was. de tolk kan zich ook versproken hebben.
arbeloa muru (s). — (es) signor presidente, tutti sanno che la banda terroristica eta, assieme alla mafia e all'ira, è il modello più mostruoso e macabro della violazione sistematica dei diritti umani nell'europa civilizzata.