Je was op zoek naar: vervuilingsproblemen (Nederlands - Italiaans)

de grote vervuilingsproblemen van de donau hebben in aanzien lijke mate hun oorsprong in roemenië.
le reti di informazione, tuttavia, sono poco estese e la guardia di frontiera deve ancora essere riformata.

antony staat, maar er is, behalve de vervuilingsproblemen, nog een ander ernstig probleem.
la catastrofe ecologica di basilea sembra giusta mente preoccupare milioni di persone nei paesi attraversati dal reno.

beslist tot specifieke vervuilingsproblemen en dient om die reden in het kader van een richtlijn als deze behandeld te worden.
per il fatto che la commissione ha dato seguito a questa richiesta del 1984 e ha gettato le basi per un'elaborazione di tali normative.

dat is een gevolg van de vervuilingsproblemen die de deense vaarwateren bedreigen; voor er een milieuplan voor de zee komt willen we de situatie even aankijken.
abbiamo pertanto deciso di riflettere un attimo sulla situazione finché un nuovo program ma per l'ambiente marino non sarà elaborato.

aangezien de meeste vervuilingsproblemen in de deense waterlopen het gevolg zijn van lozingen van gemakkelijk afbreekbare organische stoffen wordt veel waarde gehecht aan de biologische beoordeling van de kwaliteit van de waterlopen aan de hand van de saprobietest.
di conseguenza, negli orientamenti vengono fissati parametri fisico-chimici che rientrano nei valori stabiliti dalla direttiva.

de nadelige gevolgen van een dergelijke belasting zullen zich vooral doen gevoelen in de achtergebleven gebieden van de gemeenschap die enerzijds minder verantwoordelijk zijn voor de grote vervuilingsproblemen dan de ontwikkelde gebieden en anderzijds enorme behoeften hebben wat hun ontwikkeling betreft.
l'aggravio sarà presumibilmente più forte per le regioni meno avanzate della comunità, che, mentre non contribuiscono all'inquinamento nella stessa misura di quelle più sviluppate, presentano un intenso e urgente bisogno di sviluppo.

de te kyoto vastgestelde maatstaven houden weliswaar niet voldoende rekening met de werkelijk vereisten in zake vermindering van de uitstoot en komen te zeer tegemoet aan de amerikaanse verlangens, maar vormen des alniettemin een goed uitgangspunt om de vervuilingsproblemen bij de horens te vatten.
teverson (eldr), relatore. - (en) signora presidente, senza dubbio la politica comune della pesca è lo stru­mento più importante per garantire che ci siano stock ittici sostenibili in tutte le acque dell'unione europea.

de heer maher (ldr). — (en) ik sta op omdat niet alleen athene te maken heeft met vervuilingsproblemen en bevolkingsconcentraties.
maher (ldr)., — (en) intervengo perché il pro blema dell'inquinamento e della concentrazione della popolazione non riguarda solo atene.

de te kyoto vastgestelde maatstaven houden weliswaar niet voldoende rekening met de werkelijk vereisten inzake vermindering van de uitstoot en komen te zeer tegemoet aan de amerikaanse verlangens, maar vormen desalniettemin een goed uitgangspunt om de vervuilingsproblemen bij de horens te vatten. wij weten immers dat de sterke landen op deze wereldbol de kleine ontwikkelingslanden daar altijd het gelag van laten betalen.
i criteri fissati dalla conferenza di kyoto, pur se poco ossequiosi delle esigenze generali di riduzione delle emissioni e troppo obbedienti ai diktat americani, costituiscono, secondo noi, un approccio comunque valido per risolvere i problemi dell' inquinamento e quelli del cambiamento climatico, che i grandi della terra fanno, da sempre, pagare ai piccoli paesi in via di sviluppo.

er is één gebied waar ik iets over wil zeggen omdat het volgens mij echt toekomst heeft, en dat is de olieproduktie; geen olie uit de grond, maar op de grond; een eeuwigdurende voorraad; het soort olie dat geen vervuilingsproblemen met zich mee brengt zoals bij de verbranding van fossiele brandstoffen wel het geval is. in mijn land bij voorbeeld woont op z'n minst één heer die een mercedes heeft — ik ben hier heus niet mercedes aan het promoten, het is nu eenmaal toevallig een mercedes — waar een duitse technicus wat aan heeft gesleuteld.
ha sicuramente un significato molto speciale il fatto che l'articolo 1 riprenda il riferimento esplicito alle iniziative di dimostrazione: ciò ha portato a cambiare persino il titolo del programma che è diventato un programma di ricerca, di sviluppo sperimentale e di dimostrazione (il che non era accaduto con nessun altro programma); ha anche una grande importanza il fatto che sia stata accettata la nostra proposta di stanziare per la dimostrazione fra il 10 e il 15 per cento dell'importo del programma.