Je was op zoek naar: verzwelgen (Nederlands - Italiaans)

het zand zal ze verzwelgen.
verranno inghiottiti dalla sabbia.

laat het me niet verzwelgen!
non voglio che mi mangi.

de boglodieten... verzwelgen planeten.
i bogloditi divorano qualsiasi pianeta sul loro cammino.

kan je in zijn geheel verzwelgen.
puo' mangiarti vivo.

de oceaan zal deze plek gaan verzwelgen.
l'oceano inghiottira' questo posto.

laat de golven noch de zeemonsters mij verzwelgen.
"non lasciare che le onde mi inghiottano o mi divorino i mostri.

laat ze elkaar verzwelgen en ons met rust laten.
lasciamo che si divorino a vicenda e che ci lascino in pace.

zijn zwartheid wilt u verzwelgen maar onbeschadigd bent u over
però ora avanti a te trovi un burrone.

de golven worden zo hoog dat ze hele steden verzwelgen.
le maree saranno cosi' alte... che sommergeranno intere citta'.

hij wil ze niet vernietigen, maar verzwelgen, binnen in hem bewaren.
non vuole distruggerle, vuole divorarle e tenersi dentro una parte di loro.

toen 't ding de honden aanviel, probeerde het ze te verzwelgen.
quando ha attaccato i cani, ha cercato di digerirli, di assimilarli,

ik zou met rode materie een zwart gat creëren om de supernova te verzwelgen.
usando la materia rossa volevo creare un buco nero che avrebbe assorbito la stella.

als je vertrekt, zal de ene helft van de stad de andere helft verzwelgen.
se te ne vai, mezza citta' distruggera' l'altra meta'. e missandei.

'laat de watervloed mij niet verdrinken, noch laat de diepte mij niet verzwelgen. '
"non mi travolga la corrente... "non mi sommerga l'abisso."

de draak kan hem vangen op die manier, hem verzwelgen, en meer worden dan hij is.
il drago in questo modo potrebbe assorbirlo, inglobarlo... diventare migliore di lui.

vlammen verblinden en schitteren en verzwelgen de rotsen mensen springen en kronkelen, mensen klein als mieren
intorno, atterriti, piccoli uomini fuggono come mille formiche. perché quella fornace inghiotte gli assassini e i predoni.

de krachten bij deze gaten zijn zo enorm... dat ze niet alleen alles verzwelgen maar ook deeltjes uitstoten.
questo perche' le forze vicino a questi mostri sono cosi' enormi che invece di ingoiare qualunque cosa finiscono per eiettare alcune particelle.

andere natuurkundigen beweren dat als de deeltjesversneller werkt het een zwart gat zal creëren, dat de aarde zal verzwelgen.
d'altro canto, molti fisici sono preoccupati che se il supercollisore dovesse funzionare, creerebbe un buco nero e ingoierebbe la terra, ponendo fine alla vita come la conosciamo.

dat is omdat ze enorm zijn... tot wel een miljard keer groter dan de zon. en ze verzwelgen alle omringende materie.
questo perche'... sono piuttosto massicci, hanno... da un milione a un miliardo di volte la massa del nostro sole, e... e divorano voracemente la materia attorno a loro.

deze romeinen zullen nemen en nemen en nemen... totdat ze ons helemaal verzwelgen, zoals een slang een konijn verzwelgt.
questi romani prendono e prenderanno e prenderanno... fino a quando ci inghiottiranno interi, come un serpente con un coniglio.