Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
commissie: mevrouw bonino en de heer de deus pinheiro, leden.
d decisione relativa ai paesi che partecipano alla moneta unica: adozione all'unanimità (— > punto 1.2.5). d nomina di tre membri del comitato destinato a stabilire le condizioni di occupazione dei membri del comitato direttivo della banca centrale europea: adozione.
bezoek van de heer j. de deus pinheiro, lid van de commissie, van 27 tot 30 oktober.
posizione comune 97/759/pesc de finita dal consiglio, sulla base dell'articolo j.2 del trattato sull'unione europea, relativa all'angola.
groothertog jean van luxemburg met (rechts) joão de deus pinheiro, jos scheuer en lydie wurthpolfer
uffici di rappresentanza della commissione in europa risulta generalmente più lunga; successivamente, le altre lingue sono automaticamente programmate dal computer in modo che la loro presentazione risulti esattamente corrispondente a quella
ik wil minister barbosa de deus en de braziliaanse vice-gouverneur, de heer borges, van harte welkom heten.
vorrei dare un caloroso benvenuto al ministro barbosa de deus e al vicegovernatore del brasile borges. muchas gracias, muito obrigado!
* c/94/125/2: mededeling van de voorzitter en van de heer joão de deus pinheiro, goedgekeurd op 2 februari 1994.
* c(94) 125/2: comunicazione del presidente e del sig. joão de deus pinheiro, approvata il 2 febbraio 1994.