Je was op zoek naar: vis en visproducten (niet bereid) (Nederlands - Italiaans)

vis en visproducten
pesce e prodotti a base di pesce

niet bereid
non preparato

niet bereid–– :
non preparato–– ate

en dat ben ik niet bereid te doen.
e per quello ancora non sono pronta.

- en ik ben niet bereid te sterven.
- e non sono disposto a morire.

ik ben niet bereid om....
non sono disposta a stare...

niet bereid of onbekwaam?
riluttante o incapace?

ik ben daartoe niet bereid.
non sono di sposto in questo senso.

daartoe ben ik niet bereid!
nel settore librario vi sono anche aspetti di minor rilievo.

ik ben niet bereid dit te doen.
io non sono pronta per questo.

hij kan niet bereid zijn te helpen.
potrebbe non essere disposto ad aiutarci.

hoe bedoel je, hij was niet bereid?
che vuol dire "semplicemente non era pronto"?

daartoe is de raad echter niet bereid.
mi ri cordo di aver votato regolarmente alle 13.30 e anche alle 13.45.

- ik ben niet bereid je te laten gaan.
non sono pronto a lasciarti andare.

- nou, ik was niet bereid om te wachten.
- non ero disposto ad aspettare!

bent u tenminste niet bereid een deal te maken?
almeno è disposto a trovare un accordo?

de lid-staten zijn niet bereid dit te accepteren.
gli stati membri non sono pronti ad accettare queste conseguenze.

de raad is momenteel niet bereid deze dossiers te heropenen.
forse il commissario potrà tenere conto di questo nelle proposte relative all'assegnazione delle bande orarie.

dat vraagt om een offer waartoe je niet bereid bent:
si', c'e' eccome... ma richiede un sacrificio che non sei disposta a fare.

- ik ben nog niet bereid haar te overhandigen. dat klopt.
non sono ancora pronta a consegnartela.