Je was op zoek naar: vobis salutant (Nederlands - Italiaans)

nuntio vobis gaudium magnum... de paus!
annuntiovobis gaudium magnum... ilpapa!

vobis microcomputer ag/oberfinanzdirektion münchen vrij verkeer van goederen
causa c-121/95 vobis microcomputer ag / oberfinanzdirektion münchen libera circolazione delle merci

fuerunt vero et pseudoprophetae in populo, sicut et in vobis erunt magistri mendaces,
fuerunt vero et pseudoprophetae in populo, sicut et in vobis erunt magistri mendaces...

zaak c-121/95 vobis microcomputer ag/oberfinanzdirektion münchen vrij verkeer van goederen
causa c-121/95 vobis microcomputer ag / oberfinanzdirektion münchen libera circolazione delle merci

vobis is eveneens op deze markt actief, hoofdzakelijk in duitsland, waar de activiteiten van de beide ondernemingen elkaar het sterkst overlappen.
l'unica sovrapposizione di attività orizzontali tra le parti sono in francia

betreft: goedkeuring van de transac­tie waarbij het amerikaanse chs electronics inc. de uitsluitende zeggenschap verwerft over het duitse vobis microcomputer ag door de overna­me van alle aandelen.
oggetto: autorizzare l'acquisto da parte del gruppo di distribuzione britannico kingfisher del gruppo francese di grande distribuzione non alimentare con il marchio «but».

deze vragen zijn gerezen in een geding tussen cba computer handels- und beteiligungs gmbh, voorheen vobis microcomputer ag,en het hauptzollamt aachen inzake de tariefindeling van »geluidskaarten" voor computers.
tali questioni sono state sollevate nell'ambito di una controversia pendente tra la cba computer handels- und beteiligungs gmbh, già vobis microcomputer ag e lo hauptzollamt aachen a proposito della classificazione doganale delle «schede sonore» per i computer.