Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het ep spreekt nogmaals zijn steun uit voor de groeperingen die zich in israël en palestina inzetten voor een rechtvaardige oplossing voor het conflict, en voor de vredescoalitie, die de akkoorden van genève heeft opgesteld.
secondo fiori, tra i passaggi da considerare prioritari nell'agenda di napoli ci dovrebbe essere innanzitutto un programma per la cooperazione solidale tra le sponde del mediterraneo nella lotta contro il terrorismo e la criminalità organizzata internazionale.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
congreslid en woordvoerder van de vredescoalitie dennis kucinich vertolkte deze gevoelens toen hij ons zei:' george w. bush heeft gedreigd de europeanen die zich verzetten tegen zijn aanspraak op suprematie, te isoleren.
il momento è perfetto per tenderci reciprocamente la mano?, ci ha detto, facendo eco a questi sentimenti, il membro del congresso dennis kucinich, portavoce della coalizione per la pace.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zal het midden-oosten beheerst worden door een duistere coalitie van de mullahs van khomenei in iran, de sjiieten in irak, de moslimbroederschap in jordanië, de hezbollah in libanon, de hammas in de bezette gebieden en de islamitische fundamentalistische organisaties in noord-afrika, of door een vredescoalitie die gericht is op europa en de westerse beschaving, met egypte als spil van de vrede, jordanië en palestina als een staat- ik kom daar zo op terug- de staat israël, syrië, libanon, turkije en de rest van de wereld?
il medio oriente sarà una nera coalizione di mullah khomeinisti in iran, sciiti in iraq, fratelli mussulmani in giordania, hezbollah in libano, hamas nei territori occupati e organizzazioni di fondamentalisti islamici in africa settentrionale oppure sarà una coalizione di pace, orientata verso l' europa e la civiltà occidentale, formata dall' egitto quale chiave di volta della pace, dalla giordania, dalla palestina in quanto stato- tornerò su questo punto fra poco- dallo stato di israele, dalla siria, dal libano, dalla turchia e dal resto del mondo?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: