Je was op zoek naar: vrijwaringsprocedures (Nederlands - Italiaans)

vrijwaringsprocedures
procedure di salvaguardia

- turkije: beëindiging van vijf vrijwaringsprocedures zonder de instelling van maatregelen;
- turchia: chiusura di cinque inchieste di salvaguardia senza misure;

markttoezicht in de unie, controle van producten die de markt van de unie binnenkomen, en vrijwaringsprocedures
vigilanza del mercato dell’unione, controllo dei prodotti che entrano nel mercato dell’unione e procedure di salvaguardia

(31) de vrijwaringsprocedures met betrekking tot deze producten moeten daarom worden beëindigd.
(31) i procedimenti di salvaguardia devono quindi essere chiusi per i suddetti prodotti.

tot beëindiging van de vrijwaringsprocedures met betrekking tot bepaalde ijzer- en staalproducten en tot terugbetaling van bepaalde rechten
che chiude il procedimento di salvaguardia per determinati prodotti di acciaio e dispone il rimborso di determinati dazi

in 2004 heeft belarus vier vrijwaringsprocedures ingeleid tegen diverse producten, terwijl rusland en oekraïne elk twee onderzoeken verrichtten.
nel 2004 la bielorussia ha promosso quattro procedimenti di salvaguardia in relazione a diversi prodotti, mentre la russia e l’ucraina ne hanno avviati due ciascuna.

tot beëindiging van bepaalde vrijwaringsprocedures, tot instelling van een systeem van toezicht op bepaalde ijzer- en staalproducten en tot terugbetaling van bepaalde rechten
che chiude certi procedimenti di salvaguardia, istituisce un sistema di sorveglianza per determinati prodotti di acciaio e dispone il rimborso di determinati dazi

als dat allemaal een beetje gecompli­ceerd klinkt, dan moet u weten dat er ook nog twee vrijwaringsprocedures bestaan, waarop ik nu echter niet nader wens in te gaan.
per completezza aggiungo che esistono anche due procedure di salvaguardia, su cui non intendo soffermarmi in questo momento.

het standpunt hierbij verluidt als volgt: uit de onderhandelingen in de raad blijkt dat de voorgestelde oplossing, namelijk een raadgevend comité voor het functioneren van de vrijwaringsprocedures, absoluut geen goedkeuring kon wegdragen.
questo fin dal 1985 quando in questa stessa aula avevamo approvato l'iniziativa di riconoscimento reciproco che era alla base della prima direttiva generale sulle formazioni su periori a bac+ 3, di cui, l'attuale direttiva, non è che il prolungamento logico per le qualifiche pro fessionali di livello inferiore.

(31) de vrijwaringsprocedures met betrekking tot deze producten moeten daarom worden beëindigd. aanvullende rechten die overeenkomstig de voorlopige maatregelen voor deze producten werden betaald, moeten worden terugbetaald.
(31) i procedimenti di salvaguardia devono quindi essere chiusi per i suddetti prodotti. gli eventuali dazi supplementari pagati per tali prodotti in conformità delle misure provvisorie devono essere rimborsati.

(12) nadat de verenigde staten in maart 2002 vrijwaringsmaatregelen hebben genomen ten aanzien van een groot aantal ijzer-en staalproducten hebben de europese gemeenschap en veel landen (waaronder bulgarije, canada, china, tsjechië, hongarije, india, indonesië, maleisië, mexico en polen), die bezorgd waren over de gevolgen van deze en eerdere maatregelen voor de wereldmarkt voor ijzer-en staalproducten, vrijwaringsprocedures ingeleid betreffende een aantal ijzer-en staalproducten. in sommige gevallen zijn reeds definitieve vrijwaringsmaatregelen genomen. het is dus duidelijk dat de structuur van de internationale ijzer-en staalhandel opnieuw wijzigingen kan ondergaan en dat deze handel met name naar de gemeenschap kan worden verlegd, waardoor de eg-producenten schade zullen lijden.
(12) in effetti, da quando gli stati uniti hanno introdotto, nel marzo 2002, misure di salvaguardia per un'ampia gamma di prodotti siderurgici, la comunità europea e molti altri paesi (tra cui bulgaria, canada, cina, repubblica ceca, ungheria, india, indonesia, malaysia, messico e polonia) interessati dalla possibile incidenza di queste e di precedenti misure adottate sul mercato mondiale dell'acciaio, hanno avviato inchieste di salvaguardia relative ad una serie di prodotti siderurgici. in alcuni casi sono già state adottate misure di salvaguardia definitive. È pertanto prevedibile che si possano verificare altre grandi fluttuazioni nella struttura del commercio internazionale dell'acciaio e in particolare deviazioni dei flussi verso il mercato comunitario, che causerebbero pregiudizio ai produttori della comunità.