Je was op zoek naar: wanneer er sprake is van (Nederlands - Italiaans)

ik denk dat er sprake is van verwarring.
vostro onore, credo l'avvocato si sia confuso.

wij zijn wel tegen het verslag wanneer er sprake is van wapenuitvoer.
abbiamo dovuto però dichiararci contrari alla relazione, quando si parla di esportazioni di armi.

de vraag of er sprake is van steun
sussistenza di aiuto

en zonder dat er sprake is van racisme.
e dico questo senza alcuna implicazione razzista.

de vraag of er sprake is van recidive;
il carattere di recidiva dell'atto o del comportamento scorretto;

explosieve atmosfeer die zich voordoet wanneer er sprake is van gevaarlijke hoeveelheden.
limite inferiore del campo di concentrazione di una sostanza infiammabile nell’aria all’interno del quale può verificarsi un’esplosione.[norma en 1127-1]

ze denken dat er sprake is van een misdrijf.
hanno il sospetto ci sia condotta disonesta.

vaardbaar zouden zijn, er sprake is van staatssteun.
un'impresa in circostanze che non sarebbero accettabili per un investitore privato operante in condizioni normali di economia di mercato.

vooral niet als er sprake is van immoreel gedrag.
soprattutto se si e' in presenza di scarsa moralita'

wanneer er sprake is van interpretatie, dan is dit de bevoegdheid van het hof van justitie.
nel caso ciò avvenga ci si deve appellare alla corte di giustizia delle comunità europee.

(') deze regel is niet van toepassing wanneer er sprake is van mats van het type zea indurata.
(') questa norma non viene applicata quando si tratta di granturco del tipo zea indurata.

daarom moet, wanneer er sprake is van verdediging van talen, maastricht scherp veroordeeld worden.
per più di 400 anni non c'è stato nessuno sviluppo della lingua.

wanneer er sprake is van een dienstbetrekking, is de werkgever verantwoordelijk voor de afdracht van de premies.
i lavoratori autonomi e le persone non occupate devono iscriversi per proprio conto all'ente di previdenza sociale competente.

(1) deï.e regel is niet van toepassing wanneer er sprake is van vruehtesappen · pompelmoezen.
panelli, sansa di olive, < altri residui dell'estra­zione degli oli vegetali, escluse le morchie (l) questa norma non viene applicata quando sì tratta di succhi dì frutta a base di ananasso, di limetta e di pompelmo.

het kader bepaalt dat de regelgeving geleidelijk wordt opgeheven wanneer er sprake is van daadwerkelijke concurrentie.
il quadro prevede la progressiva abrogazione della regolamentazione via via che la concorrenza diventa più efficace.

(') deze regel is niet van toepassing wanneer er sprake is van vruchtesappen van ananassen, limmetjes en pompelmoezen.
(') questa norma non viene applicata quando si tratta di succhi di frutta a base di ananasso, di limetta e di pompelmo.

alleen wanneer er sprake is van ernstige nadelen, mag worden toegestaan dat blijvende compensatie wordt verleend.
una compensazione permanente dovrebbe essere concessa soltanto in caso di svantaggi gravi.

de term "zou moeten" wordt gebruikt, wanneer er sprake is van een aanbeveling in plaats van een eis.
il termine “dovrebbe” è impiegato per indicare una raccomandazione, ma non un obbligo.

) deze regel is niet van toepassing wanneer er sprake is van maïs van het type zea indurata of van durum tarwe.
(') questa norma non viene applicata quando si tratta di granturco del tipo zea indurata oppure di frumento duro.

(1) deze regel in niet van toepassing wanneer er sprake is van vruchtesappen van ananassen, limmetjea en pompelmoezen.
17, il cui te) e altre bevande non valore supera il 30 i > del valore alcoliche, esclusi i del prodotto finito bucchi di frutta o di ortaggi della voce n° 20,07 (1) questa norma non viene applicata quando si tratta di succhi di frutta a base di ananasso, di limetta e di pompelmo .