Je was op zoek naar: wanneer past het voor jou? (Nederlands - Italiaans)

wanneer past het jou dan?
beh, allora quando ti andrebbe bene?

wanneer het voor jou uitkomt.
quando ti e' comodo, ok.

wanneer is het voor jou begonnen?
beh... per te quand'e' cominciato tutto?

wanneer zou het voor jou dan wel uitkomen, mark?
e quale sarebbe il momento giusto per te, mark?

wanneer past het dan wel, virginia?
e quando sara' un buon momento, virginia?

werkt het voor jou?
a voi sembra che stia funzionando?

past het ?
ti va bene?

eigenlijk past het bij jou.
splendido. in effetti, ti dona.

past het goed?
- e' comodo? - si'.

en, past het?
allora, ti va bene?

- past het wat?
- combacia cosa?

soms past het.
a volte funziona.

hoezo past het?
come fa ad avere senso?

- past het fysiek?
- coincide?

hopelijk past het.
spero che vada bene.

- nu past het niet
gaby, non e' un buon momento.

past het me, maggie?
- mi sta bene?

dat past het beste.
e' la migliore spiegazione.

ik doe het voor jou ook. wanneer je maar wilt.
lo faro' anche a te, quando vuoi, dove vuoi.

de nieuwe democratie... past het?
- la nuova democrazia...