Je was op zoek naar: welkom in nederland en wij wensen je f... (Nederlands - Italiaans)

welkom in nederland, colorado
benvenuti a nederland, colorado

alleen in nederland en het verenigd
solo paesi bassi e regno unito riportano un calo (dell’1%).

in nederland en duitsland is er een veel
in olanda o in germania l’equilibrio tra lavoro e vita privata è molto migliore e anche i giapponesi aspirano a una situazione analoga.

dit is het geval in nederland en zwitserland.
diversa appare la situazione in lussemburgo e in portogallo.

reclame­activiteiten in nederland en in de 3 nieuwe lid­staten
df 3/1986 "la formazione continua e la politica del mercato del lavoro"

"wij wensen je een speedy gonzales recovery.
"le auguriamo che si riprenda ad una velocita' alla speedy gonzales."

dergelijke documenten bestaan bijvoorbeeld in nederland en frankrijk.
ha quindi prodotto e distribuito numerosi strumenti di formazione (opuscoli, giochi, facsimile di banconote e monete), per centinaia di migliaia di esemplari.

de nederlanders leven in nederland en de noren in noorwegen.
si', ok, gli olandesi vivono in olanda, e i norvegesi vivono in norvegia.

de kerncentrales in nederland en belgië zijn niet aansprakelijk voor milieuschade.
occorre stabilire l'unità dell'europa, ma non in contrapposizione con gli usa, altrimenti l'europa sarà costruita sulla sabbia e una parte dei cittadini non crederà più nel processo europeo.

gerda woont in nederland en is op zoek naar een nieuwe gezinsauto.
gerda vive nei paesi bassi e sta cercando una nuova auto familiare.

de gerechtelijke procedures worden voortgezet, met name in nederland en italië.
i procedimenti giudiziari continuano il loro corso soprattutto nei paesi bassi e in italia.

de partijen gebruiken zelf lokale opslagfaciliteiten voor hun activiteiten in nederland en duitsland.
le parti stesse utilizzano impianti di stoccaggio locali per le loro attività nei paesi bassi e in germania.

dit is het geval in nederland en in mindere mate ook in het verenigd koninkrijk;
• possibilità di equitazione in aree adatte.

aanzienlijke mogelijkheden voor dit soort geïntegreerde actie zijn er bijvoorbeeld in nederland en noorwegen.
questo tipo di azioni integrate sono, ad esempio, molto diffuse nei paesi bassi e in norvegia.

betreffende preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza h5n1 in nederland en aanverwante bepalingen betreffende verplaatsingen
relativa all’introduzione di una vaccinazione preventiva contro l’influenza aviaria ad alta patogenicità da virus h5n1 e alle correlate misure riguardanti i movimenti nei paesi bassi

alleen in nederland en spanje bestaan er strijdig met de vrije concurrentie nog postmonopol ¡es.
solo l'olanda e la spagna continuano a mantenere monopoli postali contrari alla libera concorrenza.

wij wensen dat er maatregelen worden getroffen om kinderen te beschermen en wij
noi vorremmo che in essa fossero considerati i diversi aspetti particolari di cui si è parlato.

— in belgië — in italië — in luxemburg en — in nederland, en die welke
— nel belgio, — in italia, — nel lussemburgo, — nei paesi bassi e b) dovuti dalle imprese di cui alla predetta lettera a)

nederland en frankrijk hebben de meeste gevallen gemeld, en in nederland ging het daarbij
i paesi bassi e la francia hanno comunicato il più alto numero di casi, perquanto riguarda i paesi bassi ai danni esclusivamente del fondo sociale.

wij wensen duidelijkheid in de politiek en wij willen duidelijk zeggen waar wij achter staan.
ritengo superfluo continuare a discutere su questo punto, in quanto il risultato deha votazione è chiaro.