Je was op zoek naar: werkgelegenheidsgraad (Nederlands - Italiaans)

totale en vrouwelijke werkgelegenheidsgraad
tassi di occupazione totale e femminile

verschillen in werkloosheidspercentage en werkgelegenheidsgraad
convergenza nominale e aumento dei posti di lavoro

de werkgelegenheidsgraad in 1994 blijven stijgen.
il tasso di occupazione dalla recessione economica, mentre il tasso di creazione di impieghi ha fatto registrare un deciso incremento di cui si prevede la continuazione nel 1994.

de werkgelegenheidsgraad bedraagt momenteel 64 procent.
il tasso di occupazione è attualmente al 64 per cento.

werkgelegenheidsgraad in de gemeenschap en elders, 1970­1992
tassi di occupazione nella comunità e altrove, 1970-1992

tabel 1 : werkgelegenheidsgraad tussen 16 en 66 jaardi
tabella 1: tasso d'occupazione fra i 16 e i 66 anni (1)

stijging werkgelegenheidsgraad gestuwd door vrouwen en oudere werknemers
aumenta il tasso di occupazione, in particolare per le donne e i lavoratori più anziani

(120) met belanghebbenden werd de toekomstige werkgelegenheidsgraad besproken.
(120) le parti interessate hanno sollevato dubbi in merito alla questione dei livelli di occupazione futuri.

vrouwelijke werkgelegenheidsgraad in 2001 (leeftijdsgroep 15-64 jaar) (*)
tasso di occupazione femminile, età 15-64, 2001 (*)

werkgelegenheidsgraad in onder doelstelling 1 vallende en in niet ondersteunde gebieden
tassi di occupazione nelle regioni obiettivo 1 ed in quelle non assistite tassi di occupazione nelle regioni obiettivo 2 ed in quelle non assistite

de hoge structurele werkloosheid terugdringen en de werkgelegenheidsgraad bij ouderewerknemers verhogen;
ridurre l’elevato livello di disoccupazione strutturale e accrescere il tasso di occupazione deilavoratori più anziani

- onderzoek naar mogelijkheden om de arbeidskos ten te verlagen en de werkgelegenheidsgraad te
nella misura in cui si tratta di problemi specifici

deze moeilijkheden betekenen niet dat de werkgelegenheidsgraad als indicator voor de arbeidsmarkt ongeschikt is.
queste difficoltà non implicano che il tasso di occupazione debba essere considerato un indicatore trascurabile del mercato del lavoro.

bovendien betreedt een recordaantal vrouwen dearbeidsmarkt — hun werkgelegenheidsgraad bedraagtnu 57%.
in tale mercato, inoltre, entrano sempre più donne, e laloro percentuale ha ora raggiunto la cifra record del 57%.

de werkgelegenheidsgraad is echter nog steeds te laag en vereist grotereinspanningen van de kant van de lidstaten.
attualmente, i tassidi occupazione continuano ad essere troppo bassi, pertanto occorre un maggior impegno da parte degli stati membri.

bevordering van meer en betere banen, verhoging van de werkgelegenheidsgraad en aanpakken van de hardnekkige werkloosheid
creare posti di lavoro in numero maggiore e di migliore qualità, incrementare iltasso di occupazione e combattere la disoccupazione persistente

de diverse veranderingen in de werkgelegenheidsgraad lopen voor een groot deel in de pas met de ontwikkeling van de werkloosheid.
da un altro punto di vista, tuttavia, questa situazione potrebbe indicare che l'economia non riesce a creare un sufficiente numero di impieghi per mantenere occupate queste persone.

voortgaan met de hervorming van de arbeidsmarkt en het onderwijs met het oog op het vergroten van de arbeidsdeelname en de werkgelegenheidsgraad.
proseguire l’attuazione delle riforme del mercato del lavoro e dell’istruzione con l’obiettivo di una maggiore partecipazione della forza lavoro e della crescita dei tassi di occupazione.

is het van belang dat de liberalisering van de netwerkindustrieën wordt voltooid en dat de relatief lage werkgelegenheidsgraad van hongarije wordt verhoogd.
risulta altrettanto importante che sia completato il processo di liberalizzazione dei servizi di pubblica utilità a rete e che aumenti il tasso di occupazione del paese, ancora relativamente basso.

de lage werkgelegenheidsgraad in de gemeenschap houdt niet alleen verband met de grote werkloosheid, maar ook met het lage niveau van deelneming.
il basso tasso occupazionale nella comunità riflette non solo un'elevata disoccupazione, ma anche bassi livelli di attività.