Je was op zoek naar: wie er fout is (Nederlands - Italiaans)

wat er fout is?
- cosa non va?

ik weet niet wat er fout is.
non so perche'.

het kan me niets schelen wie er fout is.
sentite, non mi interessa chi ha torto.

wat gaat er fout?
- che succede?

- wat gaat er fout?
cosa c'è che non va?

ik snap niet wat er fout is gegaan.
non capisco cosa sia andato storto.

alles was er fout.
non andava bene niente.

de mens besluit alleen wat er fout is.
sono gli uomini che hanno deciso che questo è sbagliato.

- die ziet er fout uit.
- ha qualcosa che non va.

wat ging er fout vandaag?
che cosa e' andato storto?

- vragen wat er fout ging.
per chiedergli cosa è andato storto.

"wat is er fout gegaan ?
"dove abbiamo sbagliato?

- wat is er fout, oscar ?
cosa c'è, oscar?

alle algorithmen zijn correct, ik weet niet wat er fout is.
tutti gli algoritmi sono corretti. - non so cosa sia sbagliato. - forse stai dimenticando qualcosa.

dus om te vragen wat er fout is gegaan, is te makkelijk.
dire "cosa sia andato storto" e' una rozza semplificazione.

hoe kun je mij ontslaan terwijl je geen idee hebt wat er fout is?
come fate a dimettermi quando non avete idea di cosa non va in me?

fouts... is...
fouts è...

dat is wat er fout is in de wereld, iedereen is maar aan het graaien.
ecco perche' il mondo va alla rovescia, stanno tutti quanti appresso ai soldi.

daarmee houdt ze je in de gaten, ontdekt wat er fout is in je leven.
È così che ti sorveglia e scopre cosa non va nella tua vita.

als ik een relatie analyseer, probeer ik te zien wat goed is, niet wat er fout is.
ma quando analizzo le relazioni, cerco di vedere qual è la risposta esatta, non quella sbagliata.