Je was op zoek naar: ziekenhuistarieven (Nederlands - Italiaans)

ziekenhuistarieven
tariffa ospedaliera

alle tarieven staan onder toezicht van het centraal orgaan ziekenhuistarieven.
tutte le rette sono soggette alla supervisione dell'istituto centrale per le tariffe ospedaliere.

een wetsontwerp beoogt meer samenhang te brengen tussen vaststelling van de artsen- en ziekenhuistarieven.
- 152 maggiore coerenza nella fissazione degli onorari per i medici e delle rette per gli ospedali.

het centraal orgaan voor ziekenhuistarieven heeft onder druk van de overheid de laatste jaren een stevige controle uitgeoefend op de groei van deze tarieven.
in questi ultimi anni, su pressione del governo, la fondazione centrale per le tariffe ospedaliere ha esercitato un severo controllo sull' aumento di tali tariffe.

ingevolge dit wetsontwerp dienen de door de provincies opgestelde zieken huisplannen door het centraal orgaan ziekenhuistarieven te worden geëvalueerd en door de centrale regering te worden goedgekeurd.
in base a tale disegno di legge, inoltre, i piani ospedalieri preparati dalle province dovrebbero essere esaminati dall'istituto centrale per le tariffe ospedaliere e approvati dal governo centrale.

de minister heeft het centraal orgaan ziekenhuistarieven verzocht de door de ziekenhuizen in rekening gebrachte tarieven zoveel mogelijk in toon te houden en in de afgelopen jaren is de stijging van de dagtarieven sterk beperkt.
il ministro ha chiesto all'istituto centrale per le tariffe ospedaliere di imporre le maggiori limitazioni possibili alle rette richieste dagli ospedali; negli ultimi anni, in effetti, l'aumento delle rette giornaliere ha subito una netta diminuzione.

de rol van de overheid op het terrein van de gezondheidszorg is beperkt tot het reguleren en goedkeuren, van artsenhonoraria en ziekenhuistarieven, het plannen van het systeem en het reguleren en goedkeuren van de bijdragetarieven aan de fondsen.
il ruolo del governo nell' assistenza sanitaria si limita a regolare ed approvare le tariffe mediche ed ospedaliere, a pianificare il regime di assistenza ed infine a regolamentare ed approvare le aliquote contributive alle casse.

de totale ziekenhuiskosten worden gedekt door de dagtarieven van de zieken huizen, die worden vastgesteld door de instanties van de deelstaten op de wijze, voorgeschreven in de federale regeling inzake de ziekenhuistarieven (bundespflegesatzverordnung).
i costi complessivi degli ospedali sono coperti dalle rette giornaliere, che vengono fissate dalle autorità dei lander secondo procedure stabilite nell'ordinamento federale delle tariffe ospedaliere (bundespflegesatzordnung).