Je was op zoek naar: zo spoedig mogelijk (Nederlands - Italiaans)

zo spoedig mogelijk
appena possibile

zo spoedig mogelijk.
il più presto possibile.

- zo spoedig mogelijk.
- non appena possibile.

1998 (zo spoedig mogelijk)
base giuridica: articoli da 165 a 188 del trattato ce; articolo l del trattato sull'unione europea (tue).

bel me zo spoedig mogelijk.
mi faccia richiamare appena possibile. grazie, signora mccarthy.

eigenlijk, zo spoedig mogelijk.
veramente il prima possibile.

ik doe het zo spoedig mogelijk.
- d'accordo. se posso. - È la medicaid.

-zeker, en zo spoedig mogelijk.
certamente. appena possibile.

bel me zo spoedig mogelijk terug.
bene, richiamami il prima possibile.

mevrouw, ik hoop zo spoedig mogelijk.
lo spero, onorevole, e nei tempi migliori.

"wij verwachten u zo spoedig mogelijk."
"attendiamo vostro arrivo al più presto."

kun je me zo spoedig mogelijk terugbellen?
ehi, katherine, puoi richiamarmi appena puoi?

zo spoedig mogelijk of binnen 15 dagen
al più presto o al massimo entro 15 giorni

injecteer dit zo spoedig mogelijk na menging.
se sta allattando, potrebbe aver bisogno di modificare la quantità di insulina che sta assumendo o la dieta.

karkassen worden zo spoedig mogelijk verwijderd;
le carcasse sono distrutte quanto prima;

a) zo spoedig mogelijk worden gedood, of
a) abbattuti il prima possibile oppure

verzoek om evacuatie gaarne zo spoedig mogelijk
richiesta urgente evacuazione d'emergenza

de zaak moet zo spoedig mogelijk afgerond worden.
dobbiamo ratificare il contratto prima possibile.

alle bedrijven worden zo spoedig mogelijk geïnventariseerd;
viene effettuato quanto prima un censimento di tutte le aziende;

b) karkassen worden zo spoedig mogelijk verwijderd;
b) le carcasse sono distrutte quanto prima;