Je was op zoek naar: desalniettemin (Nederlands - Japans)

desalniettemin...
それはそうとして—

vermoordde hem desalniettemin.
だからといって 殺してはいかん

desalniettemin. heb je haar kaart voor mij?
彼女のカルテありますか?

nee, maar je hebt het desalniettemin heel goed gespeeld.
この数年間の後にこれじゃ

- desalniettemin bezorgde het lestrade een hoop nieuwe problemen.
- それでも そのために レストレードは 全く新しい苦境に陥った

desalniettemin ben ik de eerste die compleet buiten spel is gezet.
とは言え私は完全に 敗北だと認めるよ

z'n berechting kan aanzienlijke interne onrust veroorzaken maar is desalniettemin nodig.
天皇の逮捕および訴追は重大なる 内情不安を引き起こすかも知れない しかし、それは必要である

desalniettemin, volgens onbevestigde meldingen... heeft er een bioterreur plaatsgevonden in één van de terminals van het vliegveld.
しかしながら 根拠のない報告によると 生物テロ事件が 空港ターミナル内で起こりました

desalniettemin, de officier van justitie is vastbesloten om de aanklacht in te dienen, tegen agent walker's optreden.
しかし、司法長官はウォーカー捜査官と