Je was op zoek naar: duwtje in de rug (Nederlands - Japans)

ogen in de rug, hé baas?
背後に目だね ボス 分かったよ ボス

- haar in de rug schieten?
- 彼女の背中を撃つの？

je werd in de rug geschoten.
兄貴は背中を撃たれた

daryl, dek ons in de rug.
ダリル, 後方を頼む

in de rug gestoken door lafaards.
卑怯者によって背中を刺された

pijn op de rug
背部痛

- om me in de rug te steken?
- 闇討ちを？

gaat je me weer in de rug schieten?
背中への不意打ちに 関係がある？

chirurgie van de rug
背部手術

handen op de rug.
- ああ わかった 手を後ろに回せ

twee in de borst, en één in de rug.
胸に２発と 背中に１発

zie je wel ik dek je altijd in de rug.
間に合ったようだな

handen achter de rug.
手は後ろへ こっちだ 行け 座れ 座れ

ik heb nog nooit iemand in de rug geschoten.
ミスター 俺はこれまで背中を撃った ことはない

de vrouw van de spindokter steekt hem in de rug.
妻に闇討ちされる幹事

een beetje overdreven als je iemand in de rug schiet.
通り過がりに後ろから男を打つか

- ik keer haar niet de rug toe.
見捨てられない

eén schot in de rug, een paar keer misgeschoten. 9 mm?
彼に当てる前２,３回は タマを 外したようですが - おそらく９ミリかと - そのようね

dan hebben we het achter de rug.
これで終わりにしたい。

- hij is 'n kraai. hij zal ons in de rug steken.
奴はカラスだ 裏切られるぞ