Je was op zoek naar: gezond verstand (Nederlands - Japans)

gezond verstand
常識

alleen gezond verstand.
常識だろ

een beetje gezond verstand.
当然だ

gezond
健やか [すこやか]

gezond.
-健康よ -ああ

geen gezond verstand. en haar pleegouders?
彼女の里親は？

dat is gewoon uitgesteld gezond verstand.
どうかしてるよ 今の 貴方は

ik moet m'n gezond verstand bewaren.
正気を保って置きたいので

je maakt je echt zorgen om mijn gezond verstand.
君は 僕が正気かどうか 本当に疑ってるだろ

klein advies, zie moed niet voor gezond verstand aan.
アドバイスよ 勇気を良識に間違えないで

door jou trok ik mijn eigen gezond verstand in twijfel.
アナタの件で自分自身を疑った

twijfelen aan jezelf is absoluut een teken van gezond verstand.
自信喪失は分別の 確かな徴候よ

door je gezond verstand aan te spreken, als je dat tenminste hebt.
常識にアピールする。 常識ってあるなら

en met gezond verstand toen hij dodelijk geweld gebruikte tegen moss.
彼の行動は 正常な判断のもとに 適切であったと報告する

waar hij tekort schiet in gezond verstand maakt hij goed met zelfvertrouwen.
彼は常識的な判断力が足りなくて、 それを自負心で埋め合わせているんだな。

en een belediging voor trots, voor christelijke nederigheid... en voor gezond verstand.
そしてキリスト教徒を卑下し 誇りを傷つけている これは 世人共通の認識である

ik ga naar huis, en ga naar star trek kijken, voor een dosis gezond verstand.
もういい 家に帰って スタートレックでも 見るさ

fysiek bewijs of niet, het gezond verstand zegt dat hagan opgesloten moet worden.
ねえ 常識的に考えて ヘーガンは 刑務所に入るべきだわ

het was net of je voor een keer met iemand met een gezond verstand aan het praten was.
唯一話しの分かる人が 出たって感じで

kom op, gebruik je gezonde verstand.
皆 やるぞ 決意を固めろ