Je was op zoek naar: overeenstemming (Nederlands - Japans)

overeenstemming
協定

- overeenstemming?
- お買い得？

de overeenstemming liep vast.
- お買い得な取引は、買いたたかれた

waren wij in overeenstemming.
同意見だ そうか

hebben we een overeenstemming?
話はつきましたか？

billick en ik kwamen tot overeenstemming.
ブリックと私は合意に達した ところだよ

ben blij dat we tot een overeenstemming zijn gekomen.
合意できて満足してる

er is overeenstemming dat deze malvo misschien terugkomt.
あのマルヴォって奴が戻ってきたって事で 意見が一致したのさ。

het is makkelijker om in je eentje overeenstemming bereiken.
聞くべき声が一つだけなら

alles inzake hun dood is in overeenstemming met de anderen.
殺害の状況は すべて他の事件と一致してる

%1: kan niet in overeenstemming gebracht worden met randvoorwaarde
%1: 制約を満たせませんでした

maar waren zij in overeenstemming met uw ideeën op dat moment?
でも考えは一致していた？

hij werkt in overeenstemming met mijn schoolrooster, wat wil ik nog meer?
- 私に何が必要か - いい奴だ

mijn leverancier en ik zijn tot een overeenstemming gekomen. de methylamine was gratis deze keer.
それに 目の色を変える以前に 俺と協定を結んだはずだ

kan geen overeenstemming vinden in de werkduur. gewenst: %1 verkregen: %2
作業期間の制約を満たせませんでした。必要: %1 取得: %2

de plaatselijke politie vond een voetspoor dat uit het bos leidt. die zijn in overeenstemming met die van het plaats delict.
森の外に 犯人の足跡が

edelachtbare, hebben we een aanklacht in overeenstemming met de wetten van dit land of heeft de staat toestemming om een sfeer van vooroordelen te scheppen?
裁判官 この審問は この国の法律に従い 不利益の申し立てをする 機会が与えられますか？

en wanneer jullie bestraffen, bestraft dan in overeenstemming met wat jullie aangedaan is. maar als jullie geduldig zijn is dat zeker beter voor de geduldigen.
もしあなたがたが罰するなら，あなたがたが悩まされたように罰しなさい。だがあなたがたがもし耐え忍ぶならば，それは耐え忍ぶ者にとって最も善いことである。

als jullie vrouwen de scheiding geven en zij bereiken hun termijn, verhindert haar dan niet te trouwen met haar echtgenoten wanneer zij in redelijkheid overeenstemming bereikt hebben. daartoe wordt wie van jullie gelooft in god en de laatste dag aangespoord.
あなたがたが妻を離別し，定められた期間が満了して双方の合意の下に，妥当に話がまとまったならば，かの女らの結婚を（前の）夫は妨げてはならない。これ（教え）は，あなたがたの中アッラーと最後の日を信じる者への訓戒である。それはあなたがたにとって，最も清浄であり潔白である。あなたがたは知らないが，アッラーは知っておられる。

eryl mcnally, lid van het europees parlement, fungeerde als voorzitter van de groep en zorgde ervoor dat dedeskundigen tot overeenstemming kwamen over de noodzakelijke aanbevelingen ten behoeve van de europese besluitvormers. de besprekingen binnen de groep waren zowel stimulerend als bemoedigend.
以下の25の提言は、それぞれ次のテーマにしたがって3つの章で構成されている。• 一般的な枠組み• 医療システムにおける遺伝子検査の実施• 研究用ツールとしての遺伝子検査