Je was op zoek naar: staatsgreep (Nederlands - Japans)

het was een staatsgreep.
クーデターが起きたんだ

een staatsgreep plegen?
でかい計画でもあるのか？

je eigen kleine staatsgreep.
ちょっとしたクーデターだな

niet een verkiezing, een staatsgreep!
選挙じゃない クーデターだ

onze man wint, het is een staatsgreep.
我々なら クーデターだという・・・

er zal ongetwijfeld een staatsgreep komen.
コルニロフが首相になる 軍の支持を受けてるからだ

wat doen we na uw glorierijke staatsgreep?
そして、あなたの栄光のクーデター後に、その後何？

ze eisen het einde van de militaire dictatuur... die sinds de staatsgreep in '62, met ijzeren hand regeert.
彼らは軍事独裁政権の終結を 要求しています 弾圧的に国を統治した1962年の クーデター以来のことです

autoriteiten verhinderden ambtenaren de begrafenis bij te wonen... door ze in hun kantoor op te sluiten, en ziekmeldingen te weigeren... desondanks was de bijeenkomst de grootste sinds de staatsgreep.
当局は公務員の 葬儀の参加を防ぐ為に 事務所を閉鎖し 病気休暇を認めません 集会はビルマのクーデター以来 の大きなもので