Je was op zoek naar: besparen (Nederlands - Koreaans)

besparen
줄이다

we moeten ze besparen.
살려야 해요

dat wilde ik je besparen.
도와주려고 한 건데

- de zenuwen, je moet ze besparen.
- 뭐라고? - 신경이요.. 살리셔야 해요

je moet de zenuwen besparen. - wat?
신경은 살리셔야 합니다

dat had ons veel problemen kunnen besparen.
그럼 문제도 없었을 거야

bestandenindexering wordt onderbroken om systeembronnen te besparen.
자원을 아끼기 위해서 파일 인덱싱을 중단합니다.

wat denk je ervan om wat water te besparen?
물이라도 아껴야지

stop je geld maar weg. dit kun je besparen op je onkostenvergoeding.
집어 넣어요 식사비를 벌 수 있는 기회잖아요

als je dat wilt zijn, kun je jezelf heel wat moeite besparen.
자네는 자네의 노력을 줄일 수 있어 왜냐하면 실습은 2년이야, 12년이 아냐

we zullen deze man de onwaardige behandeling als dierentuin dier besparen.
환자에게 동물원의 동물처럼 취급당하는 치욕을 안겨주지는 않을 걸세

om gewicht besparen, schermen we zelfs niet eens de benzinetanks af.
물론 방탄탱크는 연구한 적도 없지만

we besparen ons moeilijkheden als we afspreken niet tegen elkaar te liegen.
내 생각에는 이걸 간단히 끝낼 수 있어요. 만약에 우리 서로 거짓말 안 한다고 약속한다면 말이죠. 어떻게 생각해요?

...kunnen besparen om al mijn vriendinnen te zeggen dat je een eikel bent.
날 데 굴욕 저장 내 친구가 당신은 패배자 예요 말해.

als je dat eerder had gezegd, had je me heel wat ellende kunnen besparen.
이제 부모님께 인사해

ze kauwt er niet eens op. moet je je eens voorstellen hoeveel tijd je zou besparen.
심지어 씹을 필요도 없어 내 말은, 생각할 시간을 절약한다는 거지

soms kan een beetje ongemak in het begin... je een hele hoop pijn besparen aan het eind.
때론 처음에 조금 불편한 게 나중의 많은 고통을 줄일 수가 있단다

heen en terug. het kost een beetje brandstof, maar we besparen heel wat tijd. dat kan werken.
왔다 갔다 하면서 연료를 좀 쓰겠지만 많은 시간을 아낄 수 있죠

je had je de moeite van het reizen kunnen besparen. je zult namelijk toch spoedig sterven. maar niet door jouw toedoen.
이 멀리까지 올 필요가 없었거늘 죽음이 멀 찾아갔을 테니 말이다

dankzij het vermogen om gegevens in twee richtingen te versturen, kan uw toetsenbord energie besparen door zichzelf uit te schakelen wanneer uw pc niet wordt gebruikt.
양방향으로 데이터를 전송할 수 있는 기능을 갖춰 사용자가 키를 조작하여 pc가 휴면 상태일 때 자체적으로 꺼 전원을 절약할 수 있습니다.