Je was op zoek naar: dikwijls (Nederlands - Koreaans)

dikwijls
자주

ik dacht er dikwijls aan...
nbsp;

hij dacht te dikwijls aan haar.
이젠 밝히는 '케이'를 너무 밝히게 됐다

o ware geloovigen! herdenkt god dikwijls,
믿음을 가진 자들아 하나님 을 많이 염원하라

dan had je niet zo dikwijls die kwade drang.
나쁜 생각도 덜 들 거야

ik denk dikwijls aan dingen die ik nooit gedaan heb.
nbsp; 저도 그런 거 많이 상상해요

ik wou het al dikwijls eens proberen maar mijn partners waren nooit akkoord.
사귀던 남자들은 그걸 허락치 않았죠

ik weet het niet. je kent je moeder. ze verandert nogal dikwijls van gedachten.
모르겠다네 엄마 알잖아

mensen hebben fantasieën maar het blijven dikwijls enkel maar fantasieën zoals, ik weet het niet...
누구나 상상하는 게 있잖아요 대개는 상상만으로 끝나죠

alsook de vogelen die zich tot hem verzamelen, en die allen dikwijls met dat doel bij hem terug keerden.
그리하여 모인 새들 모두가그와 함께 하나님께 순종 하였더 라

wij hebben u reeds zeven verzen gebracht, die dikwijls moesten worden herhaald, en den heerlijken koran.
하나님은 그대에게 자주 낭 송하는 일곱절과 위대한 꾸란을 주었노라

gij hebt in gods gezant een uitmuntend voorbeeld voor hem, die op god en op den laatsten dag hoopt, en god dikwijls herdenkt.
진실로 너희에게 하나님께서 보내신 선지자의 훌륭한 모범이 있었거늘 이는 하나님과 내세와 하나님을 염원하는 것을 원하는 자를 위해서라

hoe dikwijls zij ook ons geloof bezweren, een deel van hen verwerpen het toch: ja de meesten onder hen gelooven niet daaraan.
그들이 성약을 할 때마다 그들 가운데 일부가 그것을 불신 했으니 그들 대다수는 믿음이 없 었더라

zoo dikwijls eene schaar van hen daarin geworpen zal worden, zullen de wachters der hel hun vragen: kwam er geen gezant?
지옥은 분노하여 폭발할 것이니 불신자의 무리가 던져질 때 마다 너희에게 한 경고자가 이르지 아니 했었느뇨 라고 수호자가 질 문할 것이라

de koreïshieten zijn de stad dikwijls voorbij getrokken, waarop wij een vreeselijke regen hebben doen nedervallen. hebben zij niet gezien waar die eens stond?
그들은 재앙의 비가 내린 고을을 지나갔노라 그런데도 그 들은 그것을 보지 못했느뇨 실로 그들은 부활을 원치 않고 있도다

o ware geloovigen! indien gij een deel der ongeloovigen ontmoet, weest onverwrikbaar en gedenkt god dikwijls, opdat gij voorspoedig zoudt mogen zijn.
믿는자들이여 너희가 적을 만날 때 확고부동하고 하나닙을 염훤하라 그리하면 너희가 승리하리라

als wij den mensch gunsten verleenen, wendt hij zich af en vertrekt, zonder zijnen dank te betuigen: maar als het kwaad hem bereikt, bidt hij dikwijls.
하나님이 인간들에게 은혜를 베풀 때면 이에 등을 돌리며 거 만해 하고 재앙이 그를 스칠때는 계속하여 구원하더라

en als het gebed is geëindigd, verspreidt u dan door het land als gij wilt; tracht daar gods vrijgevigheid te winnen, en gedenk god dikwijls, opdat gij voorspoed moogt genieten.
예배가 끝났을 때 대지에 분산하여 하나님의 은혜를 구하고 하나님을 염원하라 그리하면 너 희가 번성하리라

hij antwoordde: dit zal u een teeken zijn, dat gij drie dagen lang slechts met gebaarden tot de menschen zult kunnen spreken. gedenk uwen heer dikwijls, en loof hem des avonds en des ochtends.
그가 말하길 주여 저에게 예증을 주옵소서 이에 천사가 말하 길 너는 어느 누구에게도 몸짓 외에는 삼일간을 말하지 말며 너의 주님을 수차례 염원하고 조석으로그분을 영광되게 하라

daarna zonden wij onze profeten, den een na den ander. zoo dikwijls onze profeet tot een volk kwam, beschuldigden zij hem van bedrog, en wij deden hen achtereenvolgens elkander in de verdelging opvolgen, en maakten hen slechts tot onderwerpen der overlevering.
하나님은 차례로 선지자들을보냈노라 선지자가 고을에 이를 때마가 그들은 그를 부정하였더라 그리하여 우리는 그들을 차례대로 멸망시켜 그들을 단순한 이야기거 리로 만들었노라 믿지 않는 자들 은 이처럼 멸망하니라