Je was op zoek naar: duidelijker (Nederlands - Lets)

een eenduidig, duidelijker regelgevingskader
vienots un skaidrĀks tiesiskais regulĒjums

hier zijn de grenzen nog duidelijker.
ja mēs pamestu pie reinas upes esošo strasbūru un dotos uz austrumiem pie citas lielas eiropas upes – donavas, tad redzētu, ka šeit robežas ir daudz uzkrītošākas.

vereenvoudiging: het gvb duidelijker en toegankelijker
vienkāršošana:skaidrāka un pieejamāka kzp

vergunningsprocedures moeten duidelijker en transparanter worden.
apstiprināšanas procedūrām ir jābūt skaidrākām un pārredzamākām.

hierdoor wordt duidelijker wie waarvoor verantwoordelijk is.
tas ļaus precizēt pārskatatbildību.

– duidelijker verband met de oorspronkelijke strategiedocumenten; en
– attīstīt ciešāku saikni ar sākotnējiem stratēģijas dokumentiem;

- moet het begrip indexgegevens duidelijker worden gedefinieerd,
- jāprecizē indeksu datu definīcija.

- de teksten duidelijker, eenvoudiger en toegankelijker maken;
- esošo dokumentu skaidrības uzlabošana, to vienkāršošana, kā arī to labāka pieejamība;

ook hebben wij duidelijker biologische doelstellingen voor duurzame bestanden.
mēs arī esam izvirzījuši konkrētākus bioloģiskās ilgtspējas mērķus.

voorlichting aan consumenten naar een nauwkeuriger en duidelijker etikettering van vis
patērētāju informēšana uz precīzāku un skaidrāku zivju marķēšanu

de kwartaalgegevens geven een duidelijker beeld van de recente prijsontwikkelingen.
pēdējie cenu jaunumi uzskatāmāk paskaidroti informācijā pa ceturkšņiem.

7. de invoering van een duidelijker procedure voor de intrekking van exploitatievergunningen
7. skaidrāka procedūras ieviešana, lai atsauktu darbības licenci,

de effecten van klimaatverandering worden wereldwijd en in europa steeds duidelijker.
klimata pārmaiņu ietekme kļūst aizvien pamanāmāka gan visā pasaulē, gan eiropā.

andere taalversies dan de duitse geven deze regeling duidelijker weer. in plaats
no citām valodu redakcijām attiecīgā tiesību norma izriet skaidrāk nekā no vācu

de voordelen zijn nog duidelijker in situaties waarin sprake is van grensoverschrijdende elementen.
minētie ieguvumi ir vēl būtiskāki, ja darbojas pārrobežu faktori.

(30) de kwartaalgegevens geven een duidelijker beeld van de recente prijsontwikkelingen.
(30) pēdējās cenu izmaiņas uzskatamāk paskaidrotas informācijā pa ceturkšņiem.

14. duidelijker wetgeving, betere omschrijving van de voorwaarden die aan de openbaredienstverplichtingen zijn gekoppeld
14. skaidrāki tiesību akti, pilnīgāk izklāstīti uz spss attiecinātie nosacījumi,

voorts dient het toepassingsgebied van subsidies in artikel 103 duidelijker te worden afgebakend.
attiecībā uz dotācijām ir jāievieš daži precizējumi 103. pantā, īpaši attiecībā uz to apjomu.

- commerciële diensten (duidelijker afgebakend dan de openbare toepassingen en voor commerciële doeleinden);
- komercpakalpojumu, kas ir daudz specifiskāks par atklāto pakalpojumu un domāts komerciālai lietošanai;

2.1 het commissievoorstel past binnen het streven naar een duidelijker en transparanter eu-beleid inzake plattelandsontwikkeling.
2.1 komisijas priekšlikums ir daļa no kopienas politikas centieniem uzlabot kopienas lauku attīstības politikas izpratni un pārredzamību.